Traduction de «morrison » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Morrison Formation
Formation de Morrison

Morrison Report on Fish Inspection
Rapport Morrison sur l'inspection du poisson

Morrison Hershfield Limited
Morrison Hershfield Limited

Morrison Creek lamprey
lamproie du ruisseau Morrison

Verner-Morrison syndrome
syndrome de Verner-Morrison

Hoyt-Morrison test
séro-diagnostic de l'hépatite virale de Hoyt-Morrison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[22] Inequality and development, Bourguignon and Morrison, Delta, Paris, 1997
[22] Inégalité et développement, Bourguignon et Morrison, Delta, Paris, 1997

(39) HRL Morrison and Co. is, via its subsidiary Infratil, the 67 % owner of Glasgow Prestwick, whose history it briefly retraces.
(39) HRL Morrison and Co est, via sa filiale Infratil, propriétaire à 67 % de Glasgow Prestwick dont elle retrace brièvement l'histoire.

(88) Belgium underlines the interest in having private airport managers for BSCA, such as Grands Travaux de Marseille(42) or Morrison, who have expressed an interest in acquiring 25 % of the capital: "The fact that private partners such as Vinci and Morrison have shown an interest in acquiring a 25 % shareholding in BSCA clearly demonstrates that the agreement reached with Ryanair could have been reached with a private investor insofar as it appears that BSCA will become a profitable business in the near future".
(88) La Belgique souligne l'intérêt de gestionnaires privés d'aéroports privés pour BSCA, tels que Grands Travaux de Marseille(42) ou Morrison qui ont manifesté un intérêt pour l'acquisition de 25 % du capital: "le fait que des partenaires privés tels que Vinci et Morrison aient marqué leur intérêt quant à l'acquisition d'une prise de participation à hauteur de 25 % dans BSCA démontre amplement que la convention conclue avec Ryanair aurait pu être conclue avec un investisseur privé dans la mesure où il apparaît que BSCA deviendra une entreprise rentable dans un futur proche".

(40) According to Morrison, a private investor could adopt the approach taken by Charleroi Airport.
(40) Selon Morrison, un investisseur privé pourrait adopter l'approche suivie par l'aéroport de Charleroi.

In the Morrison case in Halifax, Nova Scotia, there was insufficient evidence to show that Dr. Morrison had caused the death in question.
Dans l'affaire Morrison, à Halifax, en Nouvelle-Écosse, il y avait assez d'éléments de preuve établissant que le docteur Morrison avait causé la mort en question.

Yet Dr. Morrison must still await a decision from the same Crown prosecutor and police to see if they will continue to prosecute her by way of a preferred indictment, which would, in effect, set aside the judge's ruling and send Dr. Morrison to trial on a charge of the Crown's choosing.
Pourtant, le docteur Morrison doit encore attendre la décision du procureur de la Couronne et de la police pour savoir si elle va faire l'objet d'une mise en accusation directe qui aurait pour effet de passer outre à la décision du juge et enverrait le docteur Morrison en jugement pour l'accusation que choisirait la Couronne.

Dismissal of Murder Charge Against Dr. Nancy Morrison in Halifax, Nova Scotia Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, on Friday, February 27, 1998, Judge Hughes Randall of the Halifax Provincial Court dismissed the case of Dr. Nancy Morrison stating that he did not believe that a jury properly instructed would convict her of first degree murder or any crime in relation to the death of Paul Mills on November 10, 1996.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, le vendredi 27 février 1998, le juge Hughes Randall de la Cour provinciale de Halifax rejetait les accusations contre le docteur Nancy Morrison disant qu'il ne pensait pas qu'un jury convenablement instruit la condamnerait pour meurtre au premier degré ou même d'un crime quelconque en relation avec la mort de Paul Mills le 10 novembre 1996.

On Clause 8 Lee Morrison moved. - That Clause 8 be amended by replacing line 4 on page 6 with the following: " (f) The number of directors, between five" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following division: YEAS: Roy Bailey, Bill Casey, Bev Desjarlais, Michel Guimond, Inky Mark, Lee Morrison, Yves Rocheleau (7) NAYS: Sarkis Assadourian, Murray Calder, John Cannis, Roy Cullen, Claude Drouin, Joe Fontana, Stan Keyes, Guy Saint-Julien (8) Lee Morrison moved, - That Clause 8 be amended by replacing line 5 on page 6 with the following: " and nine, to be appointed under section" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived.
Article 8 Lee Morrison propose, - Que l’article 8 soit modifié par substitution, à la ligne 4, page 6, de ce qui suit : « entre cinq et onze, nommés en conformité » Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote suivant : POUR : Roy Bailey, Bill Casey, Bev Desjarlais, Michel Guimond, Inky Mark, Lee Morrison, Yves Rocheleau (7) CONTRE : Sarkis Assadourian, Murray Calder, John Cannis, Roy Cullen, Claude Drouin, Joe Fontana, Stan Keyes, Guy Saint-Julien (8) Lee Morrison propose, - Que l’article 8 soit modifié par substitution, à la ligne 4, page 6, de ce qui suit : « entre sept et neuf, nommés en conformité » Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté.

(16) Since, unlike hard coal, brown coal is disproportionately costly to transport (water content of up to 40 %), competition with hard coal would in any event come into prospect only where the two types of coal are mined in adjacent areas (see paragraph 10 of the Commission Decision of 27 June 1994, IV/M.402 - PowerGen/NRG/Energy/Morrison Knudsen/Mibrag).
(16) Enfin, étant donné que le lignite, contrairement à la houille, occasionne des frais de transport disproportionnés (sa teneur en eau pouvant atteindre 40 %), une concurrence avec la houille ne serait de toute façon envisageable que si les zones d'extraction étaient situées à proximité immédiate (décision de la Commission du 27 juin 1994, IV/M. 402 PowerGen/NRG Energy/Morrison Knudsen/Mibrag, point 10).