Traduction de «mortars were fired » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mortar Integrated Fire Control System
système intégré de conduite du tir au mortier

mortar ballistic computer [ mortar fire-data computer | mortar ballistics computer ]
calculateur balistique pour mortier [ calculateur de tir de mortier ]

fireclay mortar | fire clay mortar
mortier d'argile réfractaire

mortar fire
tir de mortier

open mortar fire, to
déclencher un tir de mortier

mortar fire controller
contrôleur de tir de mortier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas 71 Israelis have been killed, including four civilians, one of them a child; whereas several thousand rockets and mortars were fired at Israel;
G. considérant que 71 Israéliens ont été tués, dont quatre civils, l'un d'entre eux étant un enfant; considérant que plusieurs milliers de roquettes et de mortiers ont été tirés sur Israël;

In the last month actually, during a distribution that was happening in the south, in Durah, two humanitarian workers with the Middle East Council of Churches were killed when they were caught up in mortar fire.
Au cours du dernier mois, pendant une distribution de vivres qui se déroulait dans le sud, à Durah, deux travailleurs humanitaires du Conseil d'Églises du Moyen-Orient ont été tués par un tir de mortier.

D. whereas on 3 March pro-Gbagbo security forces shot and killed seven women during a demonstration in the Abobo district of Abidjan by hundreds of women protesting against Gbagbo’s continued stay in office, whereas on 17 March mortars were fired by forces loyal to Gbagbo into a market area in the Abobo district of Abidjan, resulting in the killing of more than 25 civilians with more than 40 wounded,
D. considérant que, le 3 mars, les forces de sécurité pro-Gbagbo ont abattu sept femmes pendant une manifestation menée dans la commune Abobo d'Abidjan où des centaines de femmes protestaient contre la volonté persistante de Laurent Gbagbo de rester au pouvoir; que, le 17 mars, des mortiers ont été utilisés par des forces loyales à Gbagbo sur un marché dans le quartier Abobo d'Abidjan, tuant plus de 25 civils et faisant plus de 40 blessés,

On 26 September, 54 mortars were fired from Gaza on the Sufa crossing terminal.
Le 26 septembre, 54 obus de mortier ont été tirés de Gaza sur le point de passage de Sufa.

Prominent Gazan Christian, Rami Ayyad, was murdered last Saturday, and on Sunday, eight mortars and a Katyusha rocket were fired by Hamas at Israel indiscriminately.
Un chrétien gazaoui de premier plan, Rami Ayyad, a été assassiné samedi dernier et, dimanche, huit obus de mortier et une roquette Katyusha ont été tirés au hasard sur Israël par le Hamas.

Meanwhile, Israel is under constant attack and, yesterday, mortar bombs were fired from Gaza at the Kerem Shalom crossing, a route for humanitarian aid from Egypt to Gaza.
Entre-temps, Israël subit des attaques en permanence. Pas plus tard qu’hier, des projectiles de mortier ont été lancés de Gaza en direction du point de passage de Kerem Shalom, par où transite l’aide humanitaire en provenance d’Égypte.

Thousands of innocent devotees peacefully worshipping within the temple were massacred by army tanks, mortar and machine gun fire.
Des milliers de fidèles innocents ont péri sous les tirs de mortier et de mitrailleuse provenant des tanks de l'armée alors qu'ils étaient paisiblement en train de faire leurs dévotions.

They fired mortar at the ship and were prepared to hijack it when one of Canada's new warships, the HMCS Fredericton speeded to the rescue, responding to the crew's distress call.
Ils ont tiré des mortiers en direction du bateau et s'apprêtaient à le détourner lorsque l'un des nouveaux navires de guerre du Canada, le NCSM Fredericton, s'est précipité à son secours après avoir entendu l'appel de détresse de l'équipage, et les apprentis-brigands ont aussitôt pris la fuite.