Traduction de «mortgage brokerage firm corporate controller » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mortgage brokerage firm corporate controller
contrôleur général d'entreprise de courtage hypothécaire [ contrôleuse générale d'entreprise de courtage hypothécaire ]

real property brokerage corporation | real estate brokerage firm
société de courtage immobilier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Reconnaissance General Bureau trades in conventional arms and controls the DPRK conventional arms firm Green Pine Associated Corporation.
Il s'occupe du commerce d'armes conventionnelles et contrôle la Green Pine Associated Corporation, la société de fabrication d'armes conventionnelles du pays.

While it was publicly known for several months that Marine Atlantic was attempting to sell the vessels, no Canadian brokerage firm approached the corporation before the issuance of the RFP or in response to the RFP.
Bien que la mise en vente des navires de Marine Atlantique était publiquement connue, aucune firme de courtage canadienne n’a approché la société avant l’émission de l’appel d’offres ni en réponse à celle-ci.

The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the consultancy firm Hewitt Associates by the consultancy and brokerage firm Aon Corporation, both of the US.
La Commission européenne a autorisé, en application du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de la société de conseil Hewitt Associates par la société de conseil et de courtage Aon Corporation, toutes deux américaines.

However their subsidiary brokerage firms may do so.LV: subsector (xi):The Bank of Latvia (Central Bank) is a financial agent of the government in the T-bills market.Subsector (xiii):pension fund management is provided by State monopoly.LT: none, except as indicated in horizontal part of section "Banking and other financial services", and for:subsector (xiii):establishment only as Public Stock Corporations (AB) and Close Corporations (UAB) which should be founded in closed manner (when all initially issued stock are acquired by incorporators).
Toutefois, leurs filiales spécialisées dans le courtage peuvent mener de telles activités.LV: sous-secteur xi):La Banque de Lettonie (Banque centrale) est l'agent financier du gouvernement sur le marché des bons du Trésor.Sous-secteur xiii):La gestion des fonds de pension est assurée par un monopole d'État.LT: néant, sauf comme indiqué dans la rubrique "Engagements horizontaux", section "services bancaires et autres services financiers" et pour:Sous-secteur xiii):Établissement uniquement sous forme d'entreprises publiques (AB) et de sociétés fermées (UAB) (capital initial détenu par les fondateurs).

Basically, these initiatives consist in: modernising the Eighth Company Law Directive; strengthening the regulatory framework in the European Union; reinforcing at Community level public oversight of the audit profession; imposing the use of International Standards on Auditing (ISAs) for statutory audits in the European Union as of 2005; improving the systems of disciplinary sanctions; establishing the transparency of audit firms and networks of such firms; as regards corporate governance, reinforcing audit committees and internal control; strengthening auditor independence and introducing a code of ethics; facilitating the establishment of audit firms and examining auditor liability.
Ces initiatives invitent essentiellement à moderniser la huitième directive sur le droit des sociétés; à renforcer l'infrastructure réglementaire de l'Union européenne; à renforcer, au niveau communautaire, le contrôle public de la profession de l'audit; à imposer l'application des normes internationales d'audit (ISA) au contrôle légal des comptes dans l'Union européenne à partir de 2005; à améliorer les systèmes de sanctions disciplinaires; à établir la transparence des sociétés d'audit et de leurs réseaux; dans le cadre du gouvernement d'entreprise, à renforcer les comités d'audit et du contrôle interne; à renforcer l'indépendance de l'auditeur et à créer un code éthique; à faciliter l'installation de sociétés d'audit et, enfin, à examiner la responsabilité de l'auditeur.

As regards the new aid of ESP 750 million, the Spanish authorities stated that this was a loan which had been granted to the new firm, Comepor, by the State-owned corporation Navarra de Financiación y Control SA (Nafinco).
Quant aux 750 millions de pesetas espagnoles d'aide nouvelle, il s'agit, affirment-elles, d'un prêt accordé à la nouvelle entreprise Comepor par la société publique «Navarra de Financiación y Control S.A» (Nafinco).

As for the new aid of ESP 750 million, the Spanish authorities repeated that this was a loan which had been granted to the new firm Comepor by the State-owned corporation Navarra de Financiación y Control SA (Nafinco).
Pour ce qui est de la nouvelle aide de 750 millions de pesetas espagnoles, les autorités espagnoles réitèrent qu'il s'agit d'un prêt accordé à la nouvelle entreprise Comepor par la société publique «Navarra de Financiación y Control S.A» (Nafinco).

- firms employing up to . persons (maximum 250) and having an annual turnover of up to (maximum ECU 20 million) or a balance sheet total of up to (maximum ECU 10 million) and not more than (maximum 25 %) owned by one or more companies not falling within this definition, except public investment corporations, venture capital companies or, provided no control is exercised, institutional investors.
- entreprises employant au maximum . personnes (maximum: 250) et ayant un chiffre d'affaires annuel de . au maximum (maximum: 20 millions d'écus) ou un total du bilan de . au maximum (maximum: 10 millions d'écus) et dont . au maximum (maximum: 25 %) du capital sont détenus par une ou plusieurs entreprises qui n'entrent pas dans cette définition, à l'exception des sociétés de portefeuille publiques, des sociétés de capital-risque et, à condition qu'ils n'exercent aucun contrôle, des investisseurs institutionnels.

Among our 1,000 individual and 225 corporate members, we can count Canada's two mortgage insurers, eight schedule A banks, 150 mortgage brokerage firms, five of Canada's credit union centrals, strong representation from trusts and finance companies, along with several life insurance companies and securitization firms.
Nous comptons 1 000 personnes et 225 sociétés membres, dont les deux sociétés d'assurance hypothécaire, huit banques de l'annexe A, 150 maisons de courtage hypothécaire, cinq des centrales de caisses de crédit du Canada, de nombreuses sociétés de fiducie et de financement, ainsi que plusieurs compagnies d'assurance-vie et maisons de titrisation.