Traduction de «mortgage wise a guide for home buyers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mortgage wise: a guide for home buyers [ Mortgage wise ]
Une hypothèque à votre mesure: conseils pratiques pour l'achat d'une maison [ Une hypothèque à votre mesure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This included a 15% reduction in mortgage loan insurance premiums for home buyers with as little as a 5% down payment. This is CMHC's second premium reduction for homeowners in two years.
Par exemple, la SCHL a réduit de 15 p. 100 les primes d'assurance-prêt hypothécaire pour les acheteurs de maison ayant une mise de fonds aussi faible que 5 p. 100. C'est la seconde diminution de prime que la SCHL accorde aux propriétaires en deux ans.

This would jeopardise mortgage assets, that is to say, the savings of many workers and other home buyers.
Les biens hypothéqués, c’est-à-dire les économies de nombreux travailleurs et autres acquéreurs nationaux, ne seraient plus en sécurité.

This means that a home buyer with a $120,000 mortgage and 5% down payment who obtains a CMHC insured mortgage will save a total of $600 on the purchase of his or her home.
Cela signifie que l'acheteur qui a une mise de fond de 5 p. 100 et un emprunt hypothécaire de 120 000 $ assuré par la SCHL économisera un total de 600 $ à l'achat de sa maison.

With CMHC's mortgage loan insurance program qualifying home buyers anywhere in Canada can secure up to 95 per cent of home financing with an approved lender.
Grâce au programme d'assurance de la SCHL, les acheteurs admissibles de toutes les régions du Canada peuvent obtenir d'un prêteur agréé jusqu'à 95 p. 100 du financement.

This coverage for mobile homes has now been made a regular part of the mortgage insurance program as per the announcement made by the the minister responsible for CMHC at the beginning of this year (1010) In 1992 the mortgage insurance program was expanded to accommodate the reduced down payment for first time home buyers making home ownership even more accessible to moderate income households.
Cette couverture des maisons mobiles est maintenant un élément régulier du Programme d'assurance-prêt hypothécaire, selon l'annonce qui a été faite par le ministre responsable de la SCHL (1010) En 1992, le Programme d'assurance-prêt hypothécaire a été élargi de façon à permettre une mise de fonds réduite pour les acheteurs d'une première maison, ce qui rendait encore plus facile pour les ménages à revenu modeste l'accession à la propriété.

The purpose of this bill is to provide for the tax deduction of interest paid by a taxpayer on the first $100,000 of a mortgage loan to first time home buyers.
Le projet de loi vise à autoriser la déduction des intérêts payés sur la première tranche de 100 000 $ d'un prêt hypothécaire contracté pour l'achat d'une première maison.