Traduction de «mortise bit key lock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mortise bit key lock [ mortice bit key lock ]
serrure à mortaise avec clé à panneton [ serrure à mortaise avec clef à panneton ]

mortise-type dead lock with wing bolt [ mortise-type wing bolt dead lock | wing bolt mortise-type dead lock ]
serrure à double pêne dormant, à crochets, à mortaiser

mortise-type dead lock with compass bolt [ compass bolt mortise-type dead lock ]
serrure à pêne dormant, oscillant d'un quart de cercle avec goujon, à mortaiser

mortise lock
serrure à encastrer

dual bit lock
serrure pour clé à double panneton

double-bitted lock
serrure à deux points de fermeture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madam Speaker, I want to get into this digital lock issue a bit more.
Madame la Présidente, j'aimerais approfondir un peu plus la question des verrous numériques.

Sure, we can say that digital locks are necessary, and that they must be respected, but to base an entire bill on them is a bit much.
Bien sûr, on peut dire que les verrous numériques sont nécessaires et qu'il faut les respecter, mais de là à baser entièrement un projet de loi sur cet aspect, il y a une marge.

According to my colleague, would it not be better to ensure that the provinces have the money they need to fight poverty, rather than having to build more prisons to lock up many people who would have never turned to crime if they had been given even a bit of a chance?
Selon mon collègue, ne vaudrait-il pas mieux s'assurer que les provinces ont l'argent nécessaire pour combattre la pauvreté, plutôt que d'avoir à construire de nouvelles prisons pour y enfermer nombre de personnes qui ne seraient jamais devenues criminelles si elles avaient eu la moindre chance?

The real truth is NATO is now locked on a path of expansion that will dilute its power every bit as much as baseball expansion diluted Major League pitching and made every 90-pound weakling a home-run threat.
En vérité, l'OTAN est engagée dans un processus d'expansion qui diluera son pouvoir de la même façon que, dans le monde du base-ball, l'expansion a tant et si bien appauvri la ligue majeure en matière de lanceurs que n'importe quel gringalet de 90 livres fait maintenant peser la menace de cogner un circuit.

They said that BP was intending to put $500 million of their R&D budget towards remediation, and I thought it was a bit like locking the barn door after the horse has already escaped.
Ses représentants ont déclaré que BP avait l'intention de consacrer 500 millions de dollars de son budget de R-D à la restauration, et j'ai pensé que cela revenait un peu à fermer la porte de l'écurie une fois le cheval parti.