Traduction de «morton was just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

congenital short first metatarsal | Morton’s foot | Morton’s syndrome | Neanderthal foot
maladie de Morton | metatarsus primus atavicus | pied ancestral

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Morton: My point is the following: The Minister of Justice, who was just here, responded to a question concerning sexual orientation and different sections of the Income Tax Act.
M. Morton: Là où je veux en venir, c'est que la ministre de la Justice, qui était ici il y a un moment, répondait à une question à propos de l'orientation sexuelle et de divers articles de la Loi de l'impôt sur le revenu.

Today when the parliamentary secretary was asked about Ted Morton, Alberta's finance minister, he pretended that it was just a minor difference of opinion, that he had just seen and spoken with him this past weekend and they were very close on the issue.
Aujourd'hui, quand on a interrogé le secrétaire parlementaire à propos de Ted Morton, le ministre des Finances de l'Alberta, il a prétendu qu'il s'agissait simplement d'une petite divergence d'opinions, qu'il avait rencontré le ministre des Finances pas plus tard que le week-end dernier, qu'ils en avaient discuté et qu'ils s'entendaient très bien dans ce dossier.

These kinds of hearings that you're having now will be had ad nauseam—if it isn't already that for you—if this bill passes, because of the very issues Professor Morton was just speaking of.
Les audiences que vous tenez actuellement continueront ad nauseam—et c'est peut-être déjà le sentiment que vous avez maintenant—si ce projet de loi est adopté, à cause des questions dont parlait le professeur Morton.

[English] Mr. Luke Morton: I just want to briefly add that since I was here Tuesday I double-checked with our extradition office at the Department of Justice, and in Burns and Rafay the Supreme Court of Canada has made a clear statement of law, based on section 7 of the charter, that the judgment applies to both Canadians and non-Canadians.
Je ne sais pas si M. Morton a. [Traduction] M. Luke Morton: Je veux rapidement ajouter que, depuis ma comparution de mardi, j'ai revérifié avec le Service du droit de l'extradition du ministère de la Justice et, dans l'affaire Burns et Rafay, la Cour suprême du Canada a statué que, d'après l'article 7 de la Charte, le jugement s'applique autant aux Canadiens qu'aux non-Canadiens.

I'm sure it was just an oversight on Professor Morton's part that he didn't make reference to that and to the explicit assertion by an all-party parliamentary committee.
Je suis certain que ce n'est qu'un oubli de la part de M. Morton s'il n'a pas fait allusion à cela et à l'affirmation explicite du comité parlementaire composé de représentants de tous les partis.