Vertaling van "mosiek-urbahn " (Engels → Frans) :

(b) 48/97 by Mrs Marlies Mosiek-Urbahn, MEP (German) on the incorporation of a 'vchip' in television sets to block programmes containing pornography or violence,
(b) 48/97 de Mme Marlies Mosiek-Urbahn, de nationalité allemande et députée européenne sur l'installation d'un système d'alerte dans tous les appareils de télévision, visant à signaler l'émission des programmes à caractère pornographique ou violent,

The following were present for the vote: De Clercq, chairman and draftsman; Palacio Vallelersundi, vice-chairman; Anastassopoulos (for Carlo Casini), Barzanti, Cassidy, Falconer (for Oddy), Ferri, Medina Ortega, Mosiek-Urbahn, Sierra González, Ullmann, Wieland (for Lehne) and Wijsenbeek.
Étaient présents au moment du vote les députés : De Clercq, président et rapporteur pour avis; Palacio Vallelersundi, vice-présidente; Anastassopoulos (suppléant M. Casini C.), Barzanti, Cassidy, Falconer (suppléant Mme Oddy), Ferri, Medina Ortega, Mosiek-Urbahn, Sierra González, Ullmann, Wieland (suppléant M. Lehne) et Wijsenbeek.

The following were present for the vote: De Clercq, chairman; Palacio Vallelersundi, Rothley, and Mosiek-Urbahn, vice-chairmen; Alber, rapporteur; Añoveros Trias de Bes, Barzanti, Cot, Crowley, Fabre-Aubrespy, Gebhardt, Lehne, Medina Ortega, Thors, Ullmann and Zimmermann.
Étaient présents au moment du vote les députés De Clercq, président; Palacio Vallelersundi, Rothley, Mosiek-Urbahn, vice-présidents; Alber, rapporteur; Añoveros Trias de Bes, Barzanti, Cot, Crowley, Fabre-Aubrespy, Gebhardt, Lehne, Medina Ortega, Thors, Ullmann et Zimmermann.

The following were present for the vote: Casini C., chairman; Palacio Vallelersundi, vice-chairman; Añoveros Trías de Bes, draftsman; Medina Ortega, Mosiek-Urbahn, Pelttari, Sierra González and Ullmann.
Étaient présents au moment du vote les députés C. Casini, président; Palacio Vallelersundi, viceprésident; Añoveros Trías de Bes, rapporteur pour avis; Medina Ortega, Mosiek-Urbahn, Pelttari, Sierra González et Ullmann.

The following took part in the vote: Casini, chairman; Rothley, vice-chairman, Palacio Vallersundi, vicechairman; Barzanti, vice-chairman; Hlavac, draftsman; Alber, Candal, Falconer, Florio, Fontaine, Gebhardt, Lindholm, McIntosh, Medina Ortega, Mosiek-Urbahn, Schaffner, Schlechter and Ullmann.
Étaient présents au moment du vote les députés Casini, président; Rothley, vice-président; Palacio Vallersundi, vice-président; Barzanti, vice-président; Hlavac, rapporteur pour avis; Alber, Candal, Falconer, Florio, Fontaine, Gebhardt, Lindholm, McIntosch, Medina Ortega, Mosiek-Urbahn, Schaffner, Schlechter et Ullmann.