Traduction de «most ambitious cultural » (Anglais → Français) :

The European Capitals of Culture, launched in 1985, which have grown into one of the most ambitious and best known cultural projects in the European Union and provide opportunities for Europeans to meet and discover the great cultural diversity of our continent and to take a fresh look at our common history and values.
Les Capitales européennes de la culture, lancées en 1985, qui sont devenues l'un des projets culturels les plus ambitieux et les plus connus au sein de l'Union européenne et permettent aux Européens de se familiariser avec la grande diversité culturelle de notre continent, de la découvrir, et de poser un regard neuf sur notre histoire et nos valeurs communes.

(4) The evaluations of the European Capitals of Culture as well as the public consultation on the future of the action after 2019 reveal that the Capitals have progressively become one of the most ambitious cultural initiatives in Europe as well as one of the most appreciated by European citizens.
(4) Les évaluations des capitales européennes de la culture et la consultation publique sur l'avenir de l'action après 2019 ont montré que les «capitales» sont progressivement devenues l'un des projets culturels les plus ambitieux et les plus appréciés d'Europe.

In the Catholic school system in Edmonton, which is renowned across Canada as one of the most ambitious, innovative school organizations in Canada with respect to Aboriginal education, they have chosen — and I think wisely — that their Aboriginal programming, which will, as Senator Andreychuk says, emphasize culture, is not in separate schools.
Le système scolaire catholique d'Edmonton est reconnu partout au Canada comme étant l'une des organisations scolaires les plus ambitieuses et les plus novatrices en ce qui concerne l'éducation des Autochtones. Ce système a choisi, à bon escient il me semble, d'offrir une programmation autochtone qui met l'accent sur la culture, comme le dit le sénateur Andreychuk, sans créer d'écoles séparées pour les Autochtones.

As our all-time largest and most ambitious Winter Olympics contingent of 154 athletes marched proudly with them into that stadium, including 41 previous Olympians, they did so under the overwhelming panorama of an Eastern culture in a place where East and West united; in a place where the continents of the world were united in the spirit of peace and good will.
Nos 154 athlètes, dont 41 avaient participé aux jeux précédents et qui constituent le contingent le plus imposant et le plus ambitieux que nous ayons envoyé aux jeux d'hiver, ont marché fièrement vers le stade sous l'irrésistible panorama d'une culture orientale à un point où l'Est et l'Ouest font la jonction; à un endroit où les continents s'unissent dans un esprit de paix et de bonne volonté.

From this point of view ecotourism is an obvious but ambitious solution, as it implies product diversification, making the most of the environmental and cultural advantages, and increasing the professionalism of the key players and service providers.
Dans cette perspective, l’écotourisme représente une solution évidente mais ambitieuse qui implique une diversification des produits, une plus grande valorisation des atouts environnementaux et culturels, ainsi qu’une professionnalisation des acteurs et prestataires de services.