Vertaling van "most appropriate place " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the State's court which is most appropriate to assume jurisdiction
juge territorialement le plus qualifié pour connaître d'un litige

most appropriate challenge conditions | worst case testing
test dans le cas le plus défavorable | test dans le pire cas

at the most appropriate level
au meilleur niveau

most appropriate surrogate decision-maker
personne la mieux placée pour parler au nom du patient

Report on Consultations on the Most Appropriate Arrangement to Negotiate a Treaty Banning the Production of Fissile Material for Nuclear Weapons or Other Nuclear Explosive Devices
Rapport sur les consultations concernant l'arrangement le plus approprié pour négocier un traité interdisant la production de matières fissiles pour des armes nucléaires ou d'autres dispositifs explosifs nucléaires

the most suitable places for assembling magnetic purifiers
les endroits les plus appropriés au montage des épurateurs magnétiques

Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that the Chamber in which we are holding our debates today is the most appropriate place to remind Members of the fact that on 17 March the Parliament of the Republic of Lithuania amended its Education Act.
Je pense que l’Assemblée au sein de laquelle nous débattons aujourd’hui est l’endroit idéal pour rappeler aux députés que le 17 mars le parlement de la République de Lituanie a modifié sa loi sur l’enseignement.

In the case of providing quality care in the most appropriate setting as close to home as possible, clearly we can't set up a heart transplant program or a major complex surgery program in Nunavut, so the investment in health human resources would be more in transportation and transport workers, to get them to the most appropriate place as close to home as possible.
Pour ce qui est d'offrir des soins de qualité dans un milieu approprié le plus près possible du domicile des patients, il est évident qu'on ne peut pas offrir de service de greffe du coeur ni de service important de chirurgies majeures au Nunavut. L'investissement dans les ressources humaines en santé devrait donc être dirigé vers le transport et le personnel de transport, afin d'amener les patients vers le milieu le plus approprié et le plus près possible de leur domicile.

– (HU) The purpose of the regulations governing the use of EU grants is to ensure that these sources will be utilised in the best possible manner and be allocated to the most appropriate place.
– (HU) Les règlements régissant l’utilisation des subventions de l’UE ont pour objet de garantir que ces ressources seront utilisées de la meilleure manière possible et qu’elles seront allouées à la destination la plus appropriée.

So it may be that this is the most appropriate place to take that because this is where actual debate would occur, as opposed to in the House, where at any given time the chances of a dialogue and debate and therefore of arriving at a conclusion.It's more a place where statements are made as opposed to true debate taking place.
Il se peut donc que nous soyons l'instance la plus appropriée pour un tel examen, car c'est ici que les véritables discussions ont lieu, alors qu'à la Chambre, les chances de tenir un dialogue et un débat et, par conséquent, d'en arriver à une conclusion.C'est davantage une tribune pour les déclarations, plutôt qu'un lieu pour de véritables débats.

Article 2. 4 is the most appropriate place to make such a reference.
L'article 2, paragraphe 4, est l'endroit le plus approprié pour insérer cette référence.

We were all elected by constituents who have a point of view, a philosophy, and who are asking us to represent that point of view and philosophy in Parliament, a most appropriate place. When beginning my remarks, I always say that we must not condemn individuals or parties for not supporting our troops, because we are the ones who determine the future of the Canadian Forces, in Afghanistan and in other international theatres of operation.
Je dis donc tout le temps, en commençant la discussion, qu'il ne faut pas condamner des individus ou des partis parce qu'ils ne soutiennent pas nos troupes, puisque c'est nous qui décidons de l'avenir des Forces canadiennes, autant en Afghanistan que sur les théâtres d'opérations internationaux.

Mr. Speaker, as the member will know, the minister will be before committee tomorrow and perhaps that would be the most appropriate place to put that question.
Monsieur le Président, comme le député le sait, la ministre comparaîtra devant le comité demain; ce serait peut-être le meilleur endroit où poser cette question.

The way to proceed is to set out a position which allows for this diversity rather than reproducing the various sensibilities expressed, for which the most appropriate place is national law.
La méthode qui devrait être utilisée consiste à formuler un avis qui prenne cette diversité en considération, plutôt qu'à refléter les différentes sensibilités.

The plenary sitting would not appear to be the most appropriate place to do this.
Il ne me semble pas que la plénière soit le lieu le plus adapté à cette fin.

I do not believe debate on a private member's bill is the most appropriate place to make these changes.
Je ne crois pas qu'un débat sur une initiative parlementaire soit le meilleur moyen de proposer ces changements.