Traduction de «most beautiful town » (Anglais → Français) :

I represent the town of Richmond Hill, arguably the biggest, nicest, most beautiful town in Canada.
Je représente Richmond Hill, qui est peut-être la ville la plus grande, la plus agréable et la plus belle du Canada.

Mr. Speaker, the other members from Quebec may not like to hear this, but the travel section of La Presse has declared that the most beautiful town in Quebec is in my riding of Abitibi—Témiscamingue: Ville-Marie. It is not Ville-Marie in Montreal, but Ville-Marie in Abitibi—Témiscamingue.
Monsieur le Président, n'en déplaise aux députés québécois de cette Chambre, tous apprendront dans le cahier voyage du journal La Presse que le plus beau village du Québec se trouve dans ma circonscription, en Abitibi—Témiscamingue, et c'est Ville-Marie; pas Ville-Marie à Montréal, non, Ville-Marie en Abitibi—Témiscamingue.

I would also like to congratulate Mayor Bernard Flébus and his entire team. I invite everyone to come and discover the Témiscamingue region this summer, and the most beautiful town in all of Quebec: Ville-Marie.
J'en profite pour vous inviter à venir découvrir la région du Témiscamingue cet été ainsi que le plus beau village du Québec: Ville-Marie.

I witnessed a touching tradition there on election day, where elderly women in towns and villages bring their most beautiful garden flowers to the polling station to express gratitude for the privilege of being able to vote.
Le jour du scrutin, j'y ai été témoin d'une tradition émouvante. Dans les villes et les villages, les femmes âgées apportent au bureau de vote les plus belles fleurs de leur jardin afin de montrer qu'elles sont reconnaissantes d'avoir le privilège de voter.

But in the hearts of those who live there and of the 3.5 million who visit our community each year, Niagara-on-the-Lake is and will always be the most beautiful town in the world.
Mais, pour ceux qui y habitent et pour les 3,5 millions de visiteurs que la région reçoit annuellement, Niagara-on-the-Lake est bien la plus belle ville du monde et le restera toujours.