Vertaling van "most canadians compare " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comparative replicate analyses of a variety of inoculated fishery products and rehydrated potato flakes for Escherichia coli using the rapid membrane overlay method and the classical most
Comparative replicate analyses of a variety of inoculated fishery products and rehydrated potato flakes for Escherichia coli using the rapid membrane overlay method and the classical most

Canadian Comparative Literature Association
Association canadienne de littérature comparée

Canadian Review of Comparative Literature
Revue canadienne de littérature comparée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Well, there are several reasons for that. One of them is that this is our closest neighbour and it's a country to which most Canadians compare themselves to.
L'une d'entre elles est que c'est notre voisin et que c'est le pays auquel la plupart des Canadiens se comparent.

That is a total of $8,500 available to a veteran's family, making the Canadian Last Post Fund one of the most generous compared with our allies.
Les familles des anciens combattants peuvent donc recevoir au total 8 500 $, ce qui fait du Fonds du Souvenir du Canada l'un des programmes les plus généreux du genre parmi les pays alliés.

It is, of course, our closest neighbour, and it is the country, it's safe to say, that most Canadians compare themselves with.
Ce pays, bien entendu, est notre plus proche voisin et il est celui, peut-on dire sans risques, avec lequel la plupart des Canadiens se comparent.

There are several reasons for that, including that the U.S. is our closest neighbour and also the country that most Canadians compare themselves with.
Il y a plusieurs raisons de le faire, surtout que les États-Unis sont nos voisins le plus proche et que la plupart des Canadiens ont tendance à se comparer avec les Américains.

WHEREAS the people of Nunavik, in the Province of Quebec, most of whom are Inuit, are experiencing a fiscal imbalance owing to the fact that their cost of living is exorbitant compared with that of Canadians living south of the fifty-fifth parallel; WHEREAS the people of Nunavik are cut off from other Canadians geographically, economically and politically, and their living conditions are desperate and deteriorating further because of isolation and distance; WHEREAS the high cost of transportation has a direct impact on the cost of goods and services, and this seriously limits people's purchasing power; WHEREAS, on a per capita basis, the Inuit are the most heavily taxed people in Canada; WHEREAS the level of taxation erodes people's savings and makes it extremely difficult for small businesses to operate at a profit; WHEREAS tax relief is necessary to promote economic prosperity and social well-being in Nunavik; WHEREAS the Parliament of Canada recognizes the need to act in order to remove the economic injustice endured by the people of Nunavik; WHEREAS studies carried out by various institutions have strongly recommended changes to the tax system in order to exempt the Inuit of Nunavik from paying income tax;
Attendu : que la population du Nunavik, dans la province de Québec, composée principalement d'Inuits, vit un déséquilibre fiscal causé par un coût de la vie qui est exorbitant comparativement au reste de la population canadienne vivant au sud du cinquante-cinquième parallèle; que la population du Nunavik est coupée du reste de la population du Canada sur le triple plan géographique, économique et politique et que les conditions de vie qu'elle connaît sont très critiques, et ne vont qu'en s'aggravant à cause de l'isolement et de la distance; que les coûts élevés du transport se répercutent directement sur les coûts des biens et des services, ce qui a une incidence majeure sur le pouvoir d'achat de la population; que sur la base d'imposition par habitant, les Inuit sont les contribuables les plus lourdement imposés du Canada; que les impôts et les taxes dévaluent l'épargne des particuliers et empêchent presque les petites entreprises de réaliser des bénéfices; que des des allégements fiscaux sont nécessaires pour favoriser la prospérité économique et sociale au Nunavik; que le Parlement du Canada reconnaît la nécessité de prendre des mesures pour enrayer l'injustice économique que vivent les individus du Nunavik;