Vertaling van "most canadians really " (Engels → Frans) :

Those sorts of things can help assist Canadian parents who are, for the most part, really feeling powerless.
Ce genre de mesures peuvent aider les parents canadiens qui se sentent vraiment, pour la plupart, impuissants.

I think the numbers from Canada, and in particular from the areas where the Canadian aid program has been most active, really speak for themselves.We have seen a very big increase in enrollment in primary schools.
Je crois que les chiffres concernant le Canada, particulièrement dans les principaux domaines d’activité de son programme d’aide, sont vraiment éloquents. Nous avons constaté une très forte hausse des inscriptions dans les écoles primaires.

I doubt that would be effective, because I don't think most Canadians really want Revenue Canada to know their political persuasion.
Je doute que cela serait efficace, parce que je ne crois pas que la plupart des Canadiens veulent vraiment que Revenu Canada connaisse leurs convictions politiques.

Most Canadians really do not understand a lot of the details of budgeting.
Bien des détails du budget échappent à la plupart des Canadiens.

Senator Lang: I would say most Canadians really do want to see our immigration system tightened up to some degree and still be as generous as it has been in the past, but with some rules that are enforced.
Le sénateur Lang : Selon moi, la plupart des Canadiens veulent que nous adoptions certaines règles pour rendre notre système d'immigration plus sévère, tout en étant aussi généreux que par le passé.