Traduction de «most catastrophic scenarios » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

catastrophic scenario
scénario catastrophe | scénario de catastrophe | scénario catastrophique | scénario alarmiste | prédiction catastrophique | scénario apocalyptique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Dallaire: One of the critical components that got the Canadian Forces into one of the most catastrophic scenarios that one could imagine in the profession, its ethos, its ethics, to the extent that we ultimately fired three Chiefs of the Defence Staff to solve it, was the interference by the chain of command in the investigation process.
Le sénateur Dallaire : Ce qui a fait que les Forces canadiennes se soient trouvées dans une situation parmi les plus catastrophiques qu'on puisse imaginer dans la professions, tant sur les plans philosophique qu'éthique — au point où il a fallu renvoyer trois chefs d'état-major de la Défense avant de la résoudre —, c'est en grande partie l'ingérence de la chaîne de commandement dans le processus d'enquête.

The catastrophic scenario presented by health authorities, including the WHO and the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), led to a situation where countries began to vie with one another to get the most vaccines possible as quickly as possible, in order to protect their citizens.
Le scénario catastrophique présenté par les autorités sanitaires, y compris par l’OMS et le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC), a conduit à une situation où les pays ont commencé à rivaliser les uns avec les autres pour obtenir le plus de vaccins possibles le plus rapidement possible, pour protéger leurs citoyens.

I agree that it is absolutely essential to avoid an increase of more than 2ºC in the global temperature, so as to avoid the most catastrophic scenarios, suggesting that the ambitious EU targets for the reduction of greenhouse gas emissions should be maintained.
Je suis d’accord pour dire qu’il est absolument indispensable d’éviter une augmentation de plus de 2°C de la température mondiale afin d’éviter les conséquences les plus désastreuses. D’où la nécessité de maintenir les objectifs ambitieux de l’Union européenne en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre.

I felt that it was essential to remind us that these people are not guarding Walmart against shoplifters but are guarding material that could end up in weaponry and, ultimately, in the most horrific, catastrophic scenarios imaginable, far beyond what the two towers in New York represented.
Il m'a semblé essentiel de nous rappeler que ces gens ne protègent pas Walmart contre les voleurs à l'étalage, mais gardent des matières qui pourraient servir à fabriquer des armes, des armes qui pourraient servir à commettre les actes les plus horribles qu'on puisse imaginer et à provoquer des catastrophes bien pires que celles qui ont eu lieu sur le site des deux tours de New York.