Vertaling van "most competent minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minister competence
attribution ministérielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gus was no doubt the most dashing and the most competent and intelligent aide-de-camp that the minister had ever been blessed with.
Gus était sans doute l'aide-de-camp le plus enthousiaste, le plus compétent et le plus intelligent que le ministre ait jamais eu le plaisir d'avoir.

Hon. Jacques Saada (Leader of the Government in the House of Commons and Minister responsible for Democratic Reform, Lib.): Mr. Speaker, in our system the public service—one of the most professional and the most competent in the world, I might add—has a mandate to support the government in its administration, in its governance.
L'hon. Jacques Saada (leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre responsable de la réforme démocratique, Lib.): Monsieur le Président, dans notre système, la fonction publique—qui est d'ailleurs l'une des plus professionnelles au monde et la plus compétente—est chargée d'appuyer le gouvernement dans sa gestion, dans sa gouvernance.

In terms of competency, the people of Canada have held him in very high esteem as a Minister of Finance, probably the most successful Minister of Finance we have had in recent years, and the combination of Mr. Chrétien and Mr. Martin delivered great service to Canada in dealing with the deficit that was left to us following the Mulroney government years in office.
Pour ce qui est de sa compétence, la population du Canada l'estimait beaucoup en tant que ministre des Finances et il a probablement été le ministre qui a eu le meilleur bilan ces dernières années. De plus, le tandem Chrétien-Martin a rendu un fier service au Canada en éliminant le déficit que l'autre côté nous a laissé après le gouvernement Mulroney.

The various accomplishments of our most competent Minister of Justice and the Solicitor General of Canada prove once again the the Liberal government is taking Canadians' concerns very seriously.
Les diverses réalisations de notre très compétent ministre de la Justice et du solliciteur général prouvent une fois de plus que le gouvernement du Canada, le gouvernement libéral, le gouvernement Chrétien, prend à coeur les inquiétudes des Canadiens.

When a seat became vacant on the Supreme Court, I asked, as is the custom, the Minister of Justice and Attorney General of Canada to inquire and find the most competent person to fill this important position.
Lorsqu'il y a eu une vacance à la Cour suprême, comme la règle le veut, j'ai demandé à la ministre de la Justice et procureure général du Canada de faire enquête et de trouver la personne qu'elle jugerait la plus compétente pour servir dans cette haute fonction.