Vertaling van "most complex enlargement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare genetic vascular anomaly with characteristics of severe blood vessel expansion most frequently within the craniofacial bones with painless bone enlargement usually of mandibula, maxilla and/or orbital, nasal and frontal bones. This typically r
malformation veineuse osseuse primaire

A rare infantile epilepsy syndrome characterized by complex partial seizures presenting with motion arrest, decreased responsiveness, staring, automatisms and mild clonic movements, with or without apnea, normal interictal EEG and focal, mostly tempo
epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite all our justified criticism of different aspects of enlargement, it has been one of the most successful chapters in the EU’s external development and it represents a complex long-term task for both the candidate countries and the EU.
Malgré toutes nos critiques justifiées à l’égard de différents aspects de l’élargissement, il s’est avéré l’un des chapitres les plus réussis du développement extérieur de l’UE et il représente une tâche complexe et de longue haleine tant pour les pays candidats que pour l’UE.

Reform has been essential to equipping the Commission with the necessary means of dealing successfully with the largest and most complex enlargement ever - not least by ensuring that we will be able to continue to provide our unequalled Translation and Interpretation services efficiently and effectively.
Le rôle de la réforme est essentiel pour doter la Commission des moyens nécessaires pour réussir l'opération d'élargissement la plus importante et la plus complexe jamais réalisée, sans oublier ses activités de traduction et d'interprétation de qualité exceptionnelle qu'elle doit pouvoir continuer à assurer avec la même efficience et la même efficacité.

A number of important issues have coincided; I refer to the preliminary assessment of the most recent enlargement, preparations for subsequent enlargements, including the complex debate on Turkish membership, the initial assessment of actions ensuing from the Lisbon strategy, and preparatory work for the new Financial Perspective for 2007-2013.
Un certain nombre de questions d’importance ont fait surface de manière concomitante. Je fais référence à l’évaluation préliminaire du plus récent élargissement, aux préparatifs des prochains élargissements, y compris au difficile débat portant sur l’adhésion de la Turquie, à l’évaluation initiale des actions découlant de la stratégie de Lisbonne, ainsi qu’au travail préparatoire aux nouvelles perspectives financières pour la période 2007-2013.

The EU is now more demanding and involved, and enlargement is not a machine or an animal: it is the most complex human creation of all – the European Union.
L’UE est désormais plus exigeante et concernée, et l’élargissement n’est pas une machine ou un animal: c’est la création humaine la plus complexe qui soit - l’Union européenne.

This means practically resolving the most complex difficulties, particularly with a view to enlargement, creating jobs, stimulating growth and harnessing research and technological innovation potential, laying the foundations for improvements to competitiveness.
Cela signifie concrètement qu’il faut résoudre les problèmes les plus importants, en particulier dans la perspective de l’élargissement, créer des emplois, stimuler la croissance, exploiter le potentiel de recherche et d’innovation technologique et jeter les bases pour améliorer notre compétitivité.

Since this enlargement process is the largest and most complex to date, it has numerous implications for the administration of the Commission.
Ce processus d'élargissement, le plus vaste et le plus complexe à ce jour, a de nombreuses implications pour l'administration de la Commission.

When I am asked which chapters of enlargement are the most complex, I reply: agriculture, the environment, the Structural Funds and labour mobility issues.
Quand on me demande quels sont les points complexes de l'élargissement, je réponds : agriculture, environnement, fonds structurels, problèmes de mobilité du travail.