Traduction de «most comprehensive package » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

homeowner's comprehensive package policy
police multirisque des propriétaires occupants

comprehensive insurance | package policy
assurance multirisque

most simple airborne package
équipement de bord le moins élaboré

comprehensive policy | package policy | combined policy
police multirisque | police combinée

comprehensive and balanced package of student assistance
ensemble complet et équilibré de mesures d'aide aux étudiants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU's 2008 Climate and Energy Package is arguably the most comprehensive regulatory framework globally.
Le paquet sur l'énergie et le climat qu'elle a adopté en 2008 constitue sans doute le cadre réglementaire le plus complet qui ait jamais été établi au monde.

The Commission proposed a number of initiatives in the past and most recently adopted a comprehensive package of risk reduction measures for the banking sector in November 2016.
La Commission a proposé un certain nombre d'initiatives dans le passé et a adopté dernièrement, en novembre 2016, un ensemble complet de mesures de réduction des risques pour le secteur bancaire.

I can recall right offhand, for example, that one of the most comprehensive packages was the Kelowna accord.
Vite comme ça, je pense tout de suite à l'accord de Kelowna, l'un des textes les plus complets jamais élaborés.

29. Welcomes the presentation by the Commission of a EUR 500 million comprehensive package of emergency measures to support European farmers, notably in the dairy sector amid falling commodity prices and greater milk production; stresses that the effects are most severe in remote areas where the socio-economic importance of the dairy sector is unquestionable; incorporates this amount in its reading as a show of support for the Commission's announcement, and looks forward to its full inclusion in the course of the conciliation procedure on the basis of the Letter of amendment No 2/2016; underlines that this package should add up to the range of measures aimed at addressing the losses and long-term effects on European farmers of the Russian embargo on agricultural products, Russia being thus far the second most important destination for Union agricultural exports;
29. salue la présentation, par la Commission, d'un ensemble de mesures d'urgence de 500 millions d'euros afin d'aider les agriculteurs européens, notamment dans le secteur laitier, dans le cadre de la chute des prix des matières premières et de l'augmentation de la production laitière; souligne que les effets se font le plus sentir dans les régions isolées où l'importance socioéconomique du secteur laitier est primordiale; inscrit ce montant au projet de budget qu'il examine afin de témoigner de son soutien aux mesures annoncées par la Commission et espère qu'il sera définitivement intégré au budget lors de la procédure de conciliation sur la base de la lettre rectificative n° 2/2016; souligne que ces mesures doivent s'ajouter à toutes celles qui sont destinées à compenser les pertes et les effets à long terme que les agriculteurs européens subissent en raison de l'embargo russe sur les produits agricoles, la Russie étant toujours la deuxième destination des exportations agricoles européennes;

The Commission will propose that the most significant part of the comprehensive package will be provided to all Member States in envelopes to support the dairy sector.
La Commission va proposer que la majeure partie du paquet de mesures soit mise à la disposition de tous les États membres sous la forme d'enveloppes financières visant à soutenir le secteur laitier.

I should like to start by saying that we are very happy with the result. The result was obtained by consensus in the College, with strong backing from all the Members of the Commission for a very ambitious proposal, because we have agreed what is now the most comprehensive package in terms of climate action and renewable energy that exists in any part of the world.
J’aimerais commencer par dire que nous sommes très heureux du résultat, qui a été obtenu par consensus au sein du Collège et qui a été fortement soutenu par tous les membres de la Commission du fait d’une proposition très ambitieuse car nous avons convenu ce qui constitue désormais le paquet le plus complet au monde en termes de mesures en faveur du climat et de l’énergie renouvelable.

The European Commission today adopted a legislative package containing the most comprehensive reinforcement of economic governance in the EU and the euro area since the launch of the Economic and Monetary Union.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui un ensemble de propositions législatives prévoyant le plus important renforcement de la gouvernance économique de l'UE et de la zone euro depuis le lancement de l'union économique et monétaire.

It was one of the most comprehensive stimulus packages in the industrialized world, an approach endorsed by the G20 and the G7.
Ce plan est l'un des programmes de relance économique les plus complets du monde industrialisé; il a été appuyé par le G20 et le G7.

This bill reinforces Canada's longstanding reputation as a leader in providing the men and women who serve our nation with one of the most comprehensive packages of veterans' benefits in the world.
Ce projet de loi renforce la réputation de longue date du Canada en tant que leader mondial qui offre aux hommes et aux femmes qui servent notre pays un des programmes les plus complets de prestations aux anciens combattants.