Traduction de «most conservative estimates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most efficient estimator
estimateur le plus efficient

average expectation [ mean or most probable estimate ]
expectative moyenne [ estimation moyenne ou la plus probable ]

conservative estimate
estimation prudente [ estimation modérée ]

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the most conservative estimate based on recent experience , roughly 20% savings can be expected in respect of support services.
D'après les estimations les plus prudentes fondées sur l’expérience récente, des économies de l'ordre de 20 % devraient pouvoir être dégagées dans le domaine des services d'appui.

First, the proposed measures will translate into people in the EU living longer and healthier lives as a result of reducing deaths from diaseses caused by air pollution.[16] Second, when the reduced impacts of ill-health are reflected, the net benefits of the policy are around €40 billion per year, according to the most conservative estimate.
Premièrement, les mesures proposées auront pour effet de permettre à la population de l'UE de vivre plus longtemps et en meilleure santé du fait de la diminution du nombre des décès liés à la pollution atmosphérique[16]. Deuxièmement, si l'on prend en considération la diminution des effets sur la santé, les avantages nets que présente cette politique s'élèvent à environ 40 milliards d’EUR par an, selon les estimations les plus prudentes.

One model we looked at concluded that the most conservative estimate of how much of that tax revenue would begin to flow back to the government as a result of removing the GST from reading material would be 25 per cent. Less conservative estimates go as high as 40 per cent.
Un modèle que nous avons examiné conclut que, selon l'estimation la plus prudente, 25 p. 100 de ces recettes fiscales reviendraient dans les coffres du gouvernement à la suite de la suppression de la taxe sur les imprimés.

We wanted to have the most conservative estimate based on available data.
Nous voulions obtenir l'estimation la plus conservatrice possible, en fonction des données disponibles.

The most conservative estimates put the potential economic loss for European satellite operators due to collisions - or costly and risky manoeuvres to move their satellites out of the way - at € 210 million per year.
Selon les estimations les plus prudentes, les opérateurs de satellites font face à des pertes économiques potentielles de 210 millions d’euros par an à cause de collisions (ou de manœuvres coûteuses et risquées visant à dévier la trajectoire de leurs satellites).

In the absence of the average annual emissions caused by that source stream over the three most recent years, the operator or aircraft operator shall provide a conservative estimate of the annual average emissions, with the exclusion of CO stemming from biomass and before subtraction of transferred CO. For measuring instruments under national legal metrological control, the uncertainty currently achieved may be substituted by the maximum permissible error in service allowed by the relevant national legislation.
Si les émissions annuelles moyennes provoquées par le flux au cours des trois dernières années ne sont pas disponibles, l’exploitant ou l’exploitant d’aéronef utilise une estimation prudente des émissions annuelles moyennes qui tient compte du CO transféré, mais pas du CO issu de la biomasse. Pour les instruments de mesure faisant l’objet d’un contrôle métrologique légal au niveau national, l’incertitude constatée peut être remplacée par l’erreur maximale en service tolérée par la législation nationale applicable.

Mr. Wayne Lindwall (National Program Leader, Environmental Health, Department of Agriculture and Agri-Food): The scientific estimates are about 0.3 to 0.4 tonnes of carbon per hectare annually.That is the most conservative estimate by our scientists.
M. Wayne Lindwall (chef de programme national, Santé de l'environnement, ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire): Les estimations scientifiques font état d'environ 0,3 à 0,4 tonne de carbone par hectare annuellement. Il s'agit là de l'estimation la plus conservatrice qui ait été faite par nos chercheurs.

The member would know that the most conservative estimates of 2.5%, 3%, 3.5% in economic growth are very, very conservative, so we have estimated those surpluses probably not quite as hugely or as magnificently as the finance minister. I think he was talking about $95 billion a year.
Il devrait savoir que les taux estimatifs de 2,5, 3 et 3,5 p. 100 de croissance économique sont très très prudents et que notre estimation de l'excédent n'est donc pas aussi énorme ou fantastique que celle du ministre des Finances qui, je crois, parle de 95 milliards de dollars par an.