Vertaling van "most controversial element " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

MOS digital element | MOS switch | MOS switching transistor | switching MOST
transistor MOS de commutation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most controversial element is the policy on non-audit services.
L'aspect le plus controversé de notre rapport concerne la politique sur les services autres que de vérification.

The rapporteur calls on the Commission to report to Parliament on the actions taken by the Joint Committee in response to the critical science- based study to be carried out as described in Article 4, paragraph 6 of the Annex to the Protocol; stresses that in addition the Parliament shall be informed of the data on shark bycatch figures which is considered to be the most controversial element of this Agreement and Protocol;
il demande à la Commission d'informer le Parlement des actions entreprises par la commission mixte suite à l'étude scientifique critique qui doit être menée en vertu de l'article 4, paragraphe 6, de l'annexe au protocole; il souligne que le Parlement devra par ailleurs être informé des données concernant le nombre de captures accessoires de requins, qui est jugé comme l'aspect le plus sensible de cet accord et de ce protocole;

This element has also been one of the most controversial elements of the CONTEST strategy for a variety of reasons.
Cet élément a aussi été l'un des éléments les plus controversés de la stratégie CONTEST pour toutes sortes de raisons.

This seems to be by far the most controversial element of our anti-terrorism legislation.
Cela semble être de loin l'élément le plus controversé de notre législation antiterroriste.

At the beginning of this legislature, after the adoption during the last one of the Rothley report, we created a working group in order to be able to define the most controversial elements of the Statute and I would like to point out that an ex-Secretary of the Council and an ex-Secretary of the Commission participated actively in that working group, as well as other important personalities, because we wanted to deal objectively with an issue with a constitutional dimension.
Au début de la présente législature, après l’adoption du rapport Rothley au cours de la précédente législature, nous avons créé un groupe de travail pour pouvoir définir les éléments les plus controversés du statut et je voudrais souligner qu’un ancien secrétaire du Conseil et un ancien secrétaire de la Commission ont participé activement ? ce groupe de travail, ainsi que d’autres personnalités éminentes, parce que nous voulions traiter objectivement une question qui avait une dimension constitutionnelle.

One of the fundamental elements of the proposal, but one which has given rise to the most controversy, is the express inclusion of self-handling.
Un des éléments essentiels de la proposition, mais aussi un des plus controversés, est l’inclusion délibérée de l’auto-assistance.

It is a new version of Bill C-42, a bill which was withdrawn following a great deal of protest; however, the new version maintains its most controversial elements and, in some cases, it is even worse than the previous one.
Il s'agit de la nouvelle version de C-42 qui a été retirée à la suite de maintes protestations, sauf que la nouvelle version maintient les éléments les plus controversés et, dans certains cas, est même pire que la précédente.

Running rights may be the most controversial and possibly most misunderstood of the elements of existing legislation designed to enhance competition.
Les droits de circulation constituent peut-être le point le plus controversé et le plus mal connu des éléments de la mesure législative visant à favoriser la concurrence.