Vertaling van "most convincing election " (Engels → Frans) :

So for the election itself, I am convinced that we are going to have a list of equal quality with what we had in the most recent referendum in Quebec.
De sorte que pour l'événement lui-même, je suis convaincu que l'on va avoir une qualité de liste aussi grande que celle qu'on a eu au dernier référendum au Québec.

One of the most successful things that NDI has done in Morocco is to convince the party leaders there to agree to a voluntary quota that eventually got 35 women elected to the Moroccan parliament in the last election.
L'une des plus grandes réussites du NDI au Maroc, c'est d'avoir convaincu les chefs de partis d'accepter un système de quotas volontaires qui a permis d'élire 35 femmes au Parlement marocain aux dernières élections.

I will therefore repeat in my own language what I tried to say in Polish: I congratulate Mr Buzek most sincerely on his convincing election and wish him all the best in the wonderful job that he is about to take over, and I would ask him to take his place here in the President’s chair.
Je vais par conséquent répéter dans ma propre langue ce que j’ai tenté de dire en polonais: je félicite très sincèrement M. Buzek pour son élection indiscutable et lui souhaite tout le meilleur dans la tâche remarquable qu’il s’apprête à reprendre, et je lui demanderais de prendre place ici dans la tribune présidentielle.

We are the freely elected Parliament of the European Union, united in our efforts to achieve the best and most convincing solutions.
Nous formons le Parlement de l'Union européenne librement élu et sommes unis dans nos efforts pour atteindre les solutions les plus efficaces et les plus convaincantes.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I rise because I am quite astounded that, to date, none of the Honourable Senator Graham's colleagues, many of whom do not hesitate to engage in self-congratulations, have risen to congratulate him on the occasion of his son Danny's most convincing election victory as Leader of the Nova Scotia Liberal Party, last weekend.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je prends la parole parce que je suis très étonné que, à ce jour, parmi les collègues de l'honorable sénateur Graham, qui sont nombreux à ne pas rater une occasion de s'autocongratuler, aucun n'ait pensé à le féliciter à l'occasion de la victoire éclatante de son fils nouvellement élu à la direction du Parti libéral de la Nouvelle-Écosse en fin de semaine dernière.

I think that the most important thing, and no one has mentioned this, is that, if the Convention succeeds – and I hope it will – in convincing everyone that the President of the Commission must be elected by Parliament, and if the IGC accepts this, I shall, in that case, call on the Council to bring forward the ratification, because this procedure could take 18 months otherwise.
Je crois que la chose la plus importante, et personne n'en a parlé, c'est que si la Convention réussit - ce que j'espère - à faire accepter que le président de la Commission doit être élu par le Parlement, et si la CIG l'accepte, alors, dans ce cas, je demanderai que le Conseil anticipe la ratification, car cette procédure prendrait sinon un an et demi.

First, the commission was not convinced that a system of fixed date elections would remove the advantage of the governing party in being able to call an election at a time most favourable to its political interests.
Premièrement, la commission n'était pas convaincue que les élections à date fixe élimineraient l'avantage dont bénéficie le parti au pouvoir du fait qu'il peut déclencher une élection générale au moment qui lui est le plus favorable sur le plan politique.

I am convinced that, when an election is called in a few weeks, or a few months, at most, Quebecers who, in 1993, gave their support to the Bloc Quebecois in an overwhelming majority will think of its general record when they are faced with the decision.
Je suis convaincu que lors des élections qui viendront dans quelques semaines, quelques mois au plus tard, les Québécois et les Québécoises qui, en 1993, ont appuyé à la très grande majorité le Bloc québécois, quand ils auront de nouveau à prendre une décision, ils se demanderont quel a été le bilan de l'action du Bloc québécois.