Traduction de «most countries around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Comprehensive Action Programme by the countries around its seaboard
Programme d'action conjoint des pays riverains

most seriously affected countries | most severely affected countries | MSAs [Abbr.]
pays le plus gravement touchés

most severely affected countries | MSA countries | poorest countries
pays les plus démunis | pays les plus pauvres

most seriously affected countries [ MSA countries ]
pays les plus gravement touchés [ pays PGT | pays les plus éprouvés ]

Connectedness...to make Canada the most connected country in the world by 2000
Connectivité... faire du Canada le pays le plus branché au monde d'ici l'an 2000

Exchange of Notes for Most Favoured Nation Treatment between the two countries
Échange de Notes relatif à l'échange du traitement de la nation la plus favorisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although most biofuels are still more costly than fossil fuels their use is increasing in countries around the world.
Bien que la plupart des biocarburants restent plus coûteux que les combustibles fossiles, leur utilisation augmente dans le monde entier.

This situation is in contrast to that in other semi-enclosed seas around the EU, such as for instance the Baltic Sea, where most countries have resolved delimitation issues on the basis of UNCLOS and agreed on their maritime zones.
Il en est autrement dans d'autres mers semi-fermées autour de l'UE, comme par exemple la mer Baltique, où la plupart des pays ont résolu leurs problèmes de délimitation sur la base de la CNUDM et se sont mis d'accord sur les limites de leurs zones maritimes.

In fact, tax treaties covered by this bill, like their predecessors, are patterned on the OECD model tax convention, which is accepted by most countries around the world.
En fait, les conventions fiscales couvertes par ce projet de loi, comme celles qui les ont précédées, sont calquées sur le Modèle de convention fiscale de l'OCDE qui est accepté par la plupart des pays dans le monde.

On average, approximately ½% of those in employment in the EU commuted to work in another country in 2000, around half of these commuters travelled to another Member State and half to a country outside the Union, most of them to Switzerland (Comm, DG Empl, 2002).
En moyenne, environ ½% des travailleurs de l'UE étaient des frontaliers en 2000, environ la moitié de ces se rendant dans un autre État membre et l'autre moitié dans un pays en dehors de l'Union, pour la plupart d'entre eux en Suisse (Comm, DG EMPL, 2002).

They produce half our oxygen and have absorbed most of the world’s extra heat and around 25 % of CO emissions. Many island (including Small Island Developing States) and coastal countries are dependent on marine resources and vulnerable to the potential impacts of human activities on conservation and sustainable use.
Ils produisent la moitié de notre oxygène et ont absorbé la plus grande partie du surplus de chaleur de la planète ainsi qu’environ 25 % des émissions de CO. Un grand nombre d’îles (y compris les petits États insulaires en développement) et pays côtiers dépendent des ressources maritimes et sont vulnérables aux incidences potentielles de l’activité humaine en matière de conservation et d'exploitation durable.

It would have allowed the designation of gays and lesbians, bisexuals and transgendered people, who are rarely safe in most countries around the world, as a class of people who could come from what was otherwise a safe country.
Il aurait été possible de créer des catégories pour les gais, lesbiennes, les bisexuels et les transsexuels, qui sont rarement en sûreté dans la plupart des pays du monde et qui peuvent venir d'un pays qui, autrement, est sûr.

As with previous tax treaties, these agreements are largely patterned on the model convention of the Organization for Economic Co-operation and Development, known as the OECD, that is accepted by most countries around the world.
Comme ce fut le cas des traités fiscaux antérieurs, ces accords sont très largement fondés sur le modèle de convention de l'Organisation de coopération et de développement économiques, l'OCDE, qui est accepté par la plupart des pays.

Also, these meetings offer a unique opportunity for members to engage in parliamentary diplomacy and to have, in the space of a few days, a great number bilateral contacts with parliamentary leaders, particularly speakers and chairs of the foreign affairs committees from most countries around the world.
De plus, ces rencontres offrent aux membres une occasion unique de participer à la diplomatie parlementaire et d'avoir en l'espace de quelques jours un grand nombre de contacts bilatéraux avec des dirigeants parlementaires, en particulier les présidents des comités des affaires étrangères de la plupart des pays du monde.

In the Scandinavian countries, which are the most advanced in Europe, the average ratio is around one PC for eight pupils and one PC for two teachers, and most secondary schools already have an Internet connection.
Dans les pays scandinaves qui sont les plus avancés en Europe, le ratio moyen tend vers 8 élèves par ordinateur et 2 enseignants par ordinateur et la plupart des écoles secondaires sont déjà connectées à Internet.

Global means that major airlines in most countries around the world have, of course, restrictions on foreign ownership, but none on individual ownership.
Or la mondialisation signifie évidemment que les grandes compagnies aériennes de la plupart des pays du monde sont assujetties à des contraintes en matière de propriété étrangère, mais pas du tout quant à la propriété individuelle.