Vertaling van "most countries inflation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most seriously affected countries | most severely affected countries | MSAs [Abbr.]
pays le plus gravement touchés

most severely affected countries | MSA countries | poorest countries
pays les plus démunis | pays les plus pauvres

most seriously affected countries | MSA-Country
pays le plus gravement touché

most seriously affected countries [ MSA countries ]
pays les plus gravement touchés [ pays PGT | pays les plus éprouvés ]

Connectedness...to make Canada the most connected country in the world by 2000
Connectivité... faire du Canada le pays le plus branché au monde d'ici l'an 2000

Exchange of Notes for Most Favoured Nation Treatment between the two countries
Échange de Notes relatif à l'échange du traitement de la nation la plus favorisée

high-inflation country
pays à forte inflation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Studies have, in fact, shown that in most countries inflation was felt even though the official figures showed that, due especially to the action of the European Central Bank, monetary stability had been ensured.
De fait, des études ont montré que dans la plupart des pays, il y avait une inflation ressentie alors que les chiffres officiels montraient que, grâce à l’action de la Banque centrale européenne notamment, la stabilité monétaire était assurée.

Q. whereas on 30 June 2013 several million protesters across Egypt called for President Morsi’s resignation in the biggest demonstration since the 2011 revolution which ousted Hosni Mubarak; whereas people took to the streets to protest as the situation in the country did not improve under the government of the Muslim Brotherhood, but deteriorated; whereas inflation and unemployment increased during President Morsi’s time in office; whereas in 2012 over 3 400 protests – most of them strikes and occupations – took place across Egypt over economic and social issues; whereas, despite the fact that the demonstrations were largely peaceful, dozens of people died and hundreds were injured across the country;
Q. considérant que, le 30 juin 2013, plusieurs millions de manifestants dans toute l'Égypte ont réclamé la démission du président Morsi, au cours de la plus grande manifestation qu'ait connue le pays depuis la révolution de 2011 qui a évincé Hosni Moubarak; que les citoyens sont descendus dans la rue parce que la situation ne s'est pas améliorée sous le gouvernement des Frères musulmans, mais qu'au contraire, elle a empiré; que l'inflation et le chômage ont augmenté sous le mandat du président Morsi; que plus de 3 400 manifestations (grèves et occupations pour la plupart) ont eu lieu à travers l'Égypte en 2012, pour dénoncer des problèmes économiques et sociaux; que, même si les manifestations ont été globalement pacifiques, il y a eu des dizaines de morts et des centaines de blessés dans tout le pays;

If you look at the note that Eurostat circulated this morning on inflation at the end of November, you will see that most EU countries outside the euro area have a higher inflation rate than the country with the highest inflation within the euro area.
Si vous lisez la note qu’Eurostat a fait circuler ce matin sur l’inflation à la fin du mois de novembre, vous verrez que la plupart des pays européens en dehors de la zone euro ont un taux d’inflation plus élevé que le pays ayant le taux d’inflation le plus élevé au sein de la zone euro.

Despite solid growth in most countries, inflation has come down impressively over the past years in candidate countries. This trend is continuing in 2002.
Malgré la croissance soutenue enregistrée dans la plupart des pays candidats, l'inflation a chuté de manière spectaculaire ces dernières années, et cette tendance s'est poursuivie en 2002.

Thus, for example, the permissible inflation level was also set by reference to countries that are not in the euro zone and, most paradoxical of all, the best inflation indicators differ from the European Central Bank’s vision concerning the best level of price stability in the euro zone.
Par exemple, le niveau d’inflation autorisé a été établi en tenant compte de pays qui ne font pas partie de la zone euro et, ce qui est encore plus paradoxal, les meilleurs indicateurs d’inflation sont différents de ce que la Banque centrale européenne estime être le meilleur niveau de stabilité des prix dans la zone euro.

He does not, however, mention that Sweden has higher growth and lower unemployment than most countries that have the euro, and without in fact having either high inflation or a budget deficit.
Il ne précise cependant pas que la Suède a une croissance plus élevée et un taux de chômage plus bas que la plupart des pays de la zone euro sans pour autant avoir une inflation élevée ou un déficit budgétaire.

Most countries do not adjust the tax treatment of capital gains for inflation, and the few countries that did are now reversing that because of the technical difficulty in carrying out indexation.
La plupart des pays ne tiennent pas compte de l’inflation dans l’imposition des gains en capital, et les rares qui le faisaient font maintenant marche arrière parce que l’indexation présente des difficultés techniques.

Only those countries whose currencies have experienced major devaluations are having to contend either with a temporary spurt in inflation or with a slowdown in the pace of the reductions in inflation (in Italy, for example, the inflation rate is now 5.6%, as against 4.8% last year). -Budgetary situation Most countries pressed ahead with budgetary consolidation in 1995 although, generally speaking, insufficient progress was made.
Seuls les pays qui ont procédé à d'importantes dévaluations se voient confrontés soit à une hausse temporaire du taux d'inflation, soit à un ralentissement du processus de désinflation (c'est ainsi qu'en Italie, le taux d'inflation atteint actuellement 5,6 % contre 4,8 % l'année dernière.) -Situation budgétaire Une majorité des pays ont poursuivi leur assainissement budgétaire en 1995 quoique, en général, de façon insuffisante.

In these countries, inflation should stay below the 3 per cent mark in 1996 with the possible exception of the UK, where the recovery set in earlier than on the continent and where inflationary pressures could reappear earlier than in most other member states.
Dans ces pays, l'inflation devrait rester sous la barre des 3 % en 1996, sauf peut-être au Royaume-Uni, où la reprise a commencé plus tôt que sur le continent et où les tensions inflationnistes pourraient réapparaître plus vite que dans la plupart des autres États membres.

I should also point out that a number of countries—in fact most countries—have unemployment rates, this so-called inflation-safe unemployment rate, that are quite a bit higher than ours.
Je dois également signaler qu'un certain nombre de pays—en fait, la majorité des pays—ont des taux de chômage sensiblement plus élevés que le nôtre, qu'on appelle les taux de chômage à l'abri de l'inflation.