Traduction de «most creative thing » (Anglais → Français) :

If you said that this is what we want to accomplish and we want to monitor that and we want to even pay for that — that would be revolutionary, right — then, in fact, you will see the most creative things happen on the front line.
Si nous pouvons dire à ces gens ce que nous voulons accomplir — pour ensuite contrôler le travail et même le payer —, ce qui serait vraiment révolutionnaire, nous assisterons à une véritable flambée de créativité en première ligne.

In the audio-visual field, the way an independent producer has to finance a film is so unbelievably complicated that really the most creative thing about the production very often is the deal.
Dans le domaine audiovisuel, la façon dont un producteur indépendant doit financer un film est tellement compliquée qu'en fait l'aspect le plus créatif de la production est très souvent la transaction même.

That's not how most creative things are done.
Ce n'est pas comme ça qu'on fait des choses créatives.

Will you tell them that everything will be accessible and that their level of creativity will be to a point whereby they will be left as a number in a system in which the most important thing is the oversight over what they do?
Leur direz-vous que tout sera désormais accessible et que leur créativité sera bridée, qu'ils ne seront plus qu'un numéro dans un système dont la priorité sera de surveiller leurs faits et gestes?

The most creative thing on my agenda, seriously, really does remain the investigative function at this point.
La chose la plus créative que je prévois, vraiment, reste la fonction d'enquête.

In order for this to continue, the most important thing we must now do is to provide the support that our creative industries need to continue to grow.
Pour que cette situation perdure, notre tâche la plus importante est d’apporter le soutien dont nos industries créatives ont besoin pour croître.

I have no doubt whatsoever that one of the most important things we have to do is to work more energetically, more creatively, day and night, to try to bring peace to the Middle East.
Je ne doute pas que l’une des choses les plus importantes à faire consiste à travailler de manière plus énergique, plus créative, jour et nuit, pour essayer d’instaurer la paix au Moyen-Orient.