Traduction de «most criminals terrorists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

criminalization of terrorist acts
criminalisation d'actes terroristes

terrorist criminality
action criminelle de terrorisme

criminal association in relation with a terrorist enterprise
association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unlike most criminals, terrorists enter prison with strong, if not always refined, political and ideological beliefs.
Contrairement à la plupart des criminels, les terroristes qui entrent en prison sont pétris de convictions politiques et idéologiques solides (quoique pas toujours raisonnées).

We say that these two sections are the only ones necessary in most of the ATA's 200 pages to fulfil Canada's international legal obligations and to criminalize terrorist conduct.
Selon nous, ce sont les deux seules dispositions nécessaires dans toute la Loi antiterroriste pour faire en sorte que le Canada respecte ses obligations internationales et criminalise les actes terroristes.

Everyone, even the most objectionable terrorists and organized criminals, gets some form of independent legal assessment on whether or not they would face risk if returned to the country of their nationality.
Toutes les personnes visées, même les terroristes et les membres du crime organisé les plus crapuleux, bénéficient d'une certaine forme d'évaluation juridique indépendante visant à déterminer si elles pourraient courir des risques si elles étaient renvoyées dans le pays dont elles ont la nationalité.

G. whereas on 2 December 2014 an Egyptian criminal court handed down provisional death sentences against 188 defendants in the third such mass sentencing in 2014; whereas these mass trials have principally targeted members of the Muslim Brotherhood, Egypt’s largest opposition movement, which was declared a terrorist group by the authorities in December 2013; whereas violations of the most basic human rights continue, with arbitrary arrests of tens of thousands of suspected members and supporters of the Muslim Brotherhood; whereas court proceedings defy the most basic standards of due process, and individuals are held without charges, including the case of Abdel Meguid Mashaly, adviser to the deposed president Mohammad Morsi;
G. considérant que le 2 décembre 2014, la condamnation à mort de 188 prévenus a été provisoirement prononcée par une cour d'assises égyptienne, et qu'il s'agit de la troisième fois que la condamnation d'un aussi grand nombre de personnes est prononcée en 2014; que ces procès visent principalement des membres des Frères musulmans, principal mouvement égyptien d'opposition que les autorités ont inscrit au nombre des groupes terroristes en décembre 2013; que les violations des droits les plus fondamentaux se poursuivent, des dizaines de milliers de personnes soupçonnées d'être des membres ou des sympathisants des Frères musulmans ayant fait l'objet d'arrestations arbitraires; que les procès se déroulent en violation des règles les plus fondamentales de la légalité et que des personnes sont détenues sans avoir été inculpées, dont Abdel Meguid Mashaly, conseiller du président renversé Mohammed Morsi;

It would be a situation in which a particular jurisdiction has been deemed to be high-risk because it lacks effective or sufficient anti-money-laundering or anti-terrorist financing measures: it hasn't criminalized money laundering, it hasn't criminalized terrorist financing, it doesn't have a financial intelligence unit, it doesn't require mandatory suspicious transaction reporting—all of those things that make up the comprehensive set of standards that most jurisdictions have agreed to implement.
Il peut s'agir d'un pays jugé à haut risque parce qu'il est démuni de mesures efficaces ou suffisantes contre le blanchiment d'argent ou le financement terroriste: il n'a pas criminalisé le blanchiment d'argent, il n'a pas criminalisé le financement terroriste, il n'a pas de service de renseignements financiers, il n'exige pas la déclaration obligatoire des transactions suspectes — toutes ces choses qui composent un ensemble complet de normes que la plupart des pays ont convenu d'appliquer.

Nonetheless, the total abolition of the death penalty for criminals, terrorists and bloodthirsty dictators in the most unstable and violent parts of the world is an irresponsible, nonsensical and harmful proposal.
Néanmoins, l’abolition totale de la peine de mort pour les criminels, les terroristes et les dictateurs sanguinaires des régions du monde les plus instables et violentes est une proposition irresponsable, absurde et dommageable.

In Northern Ireland and the Republic of Ireland, we have had at work for many years one of the most sophisticated terrorist and criminal organisations of modern times, the IRA.
En Irlande du Nord et en République d’Irlande, nous avons été confrontés nombre d’années durant à l’une des organisations terroristes et criminelles les mieux organisées à l’heure actuelle, l’IRA.

This has encouraged large-scale movements of people across the continent, not to say much illegal immigration, all of which provides a perfect cover and condition for those you fear most: criminals such as the traffickers in human beings, and terrorists.
Ce fait a encouragé des mouvements migratoires massifs à travers le continent, sans parler d’immigration illégale, le tout offrant des conditions et une couverture parfaites à ceux que vous craignez le plus: des criminels tels que les trafiquants d’êtres humains et les terroristes.

I would remind the enlightened elite, the virtuous defenders of fundamental rights, who, at Guantanamo, see only wretched prisoners and victims of American despotism, that we are talking here about persons suspected of belonging to the most dangerous criminal organisation ever identified, active participants, to varying degrees, in one of the most bloody crimes in history, Islamic terrorists who have declared total war on the West and its values.
À l’élite éclairée de vertueux défenseurs des droits fondamentaux qui ne voit à Guantanamo que de malheureux détenus victimes de l’arbitraire des États-Unis, je tiens à rappeler que nous parlons d’individus suspectés d’appartenir à la plus dangereuse organisation criminelle jamais identifiée, d’activistes ayant participé à des degrés divers à l’un des attentats les plus sanglants de l’Histoire, de terroristes islamistes ayant déclaré une guerre totale à l’Occident et à ses valeurs.

The most important removals are those people who pose a security threat, such as serious criminals, terrorists and so on.
Il est très important de renvoyer les personnes qui représentent une menace pour la sécurité, comme les criminels dangereux, les terroristes et le reste.