Traduction de «most dangerous terrorist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

limit the dangers of congestion and ecological damage faced by the most prosperous regions
limiter les risques de congestion et les problèmes écologiques auxquels doivent faire face les régions les plus prospères

Joint Statement by the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Most Effective Measures Possible to Overcome the Dangers of the Use of Environmental Modification Techniques for Military Purposes
Déclaration commune des Etats-Unis d'Amérique et de l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant l'emploi des mesures les plus efficaces possibles pour écarter les dangers que présente l'utilisation des techniques de modification de l'enviro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The revised Firearms Directive has been adopted to better control the acquisition and possession of weapons and prevent criminals and terrorists from accessing the most dangerous military-grade weapons.
La directive révisée sur les armes à feu a été adoptée afin de mieux contrôler l'acquisition et la détention d'armes et d'empêcher les criminels et les terroristes d'avoir accès aux armes à usage militaire les plus dangereuses.

If combating terrorism is the top priority of the government, why was this twice arrested man who had broken the terms of his refugee claim allowed to stay in one of our largest cities for four years, using his apartment as headquarters for the most dangerous terrorist front in the world?
Si la lutte contre le terrorisme constitue la première priorité du gouvernement, pourquoi a-t-on permis à cet homme, qui a été arrêté deux fois et qui a enfreint les conditions de sa revendication du statut de réfugié, de rester dans l'une de nos plus grandes villes pendant quatre ans et d'abriter dans son appartement le quartier général du plus dangereux front terroriste au monde?

The IRGC today, according to many terrorism officials, is the most dangerous terrorist organization in the world, but it is a terrorist organization that operates with diplomatic immunity.
Les GRI d'aujourd'hui, aux dires de bon nombre de spécialistes du terrorisme, sont l'organisation terroriste la plus dangereuse au monde, mais qui agit avec une immunité diplomatique.

Author Marc Sageman observes that the most dangerous terrorists no longer answer to al Qaeda; they are self-recruited wannabes who find purpose in terror by connecting with their comrades on the Web.
L'auteur Marc Sageman note que les terroristes les plus dangereux ne sont plus ceux qui sont liés à Al- Qaïda, mais plutôt les terroristes amateurs autoproclamés qui trouvent un but dans le terrorisme en prenant contact avec des camarades sur le Web.

Furthermore, this resolution refers to the potential death penalty being imposed on some of the most dangerous terrorists in the world, who thought nothing of conspiring to murder thousands of innocent people.
En outre, cette résolution fait référence à la peine capitale potentielle que devrait subir l’un des terroristes les plus dangereux au monde, qui n’a pas hésité à programmer l’assassinat de milliers de personnes innocentes.

I believe that there is a direct connection between this issue and the question of whether we will manage to disprove the theory that the Islam of the most dangerous terrorists currently active, the Islamic fundamentalists, which they describe as the only Islam, and the order of values I referred to a moment ago are mutually exclusive.
J’estime qu’il existe un lien direct entre cette question et celle de savoir si nous parviendrons à réfuter la théorie selon laquelle l’Islam des terroristes les plus dangereux actifs actuellement, les fondamentalistes islamistes, qu’ils décrivent comme le seul véritable Islam, et le système de valeurs auquel j’ai fait allusion il y a un instant s’excluent mutuellement.

The revolutionary armed forces of Colombia are referred to as the most dangerous terrorist organization in the western hemisphere.
Les forces armées révolutionnaires de la Colombie sont considérées comme l'organisation terroriste la plus dangereuse de l'hémisphère occidental.

On several occasions, suicide bombers, armed by Hamas and encouraged by the Palestinian Authority, caused bloodshed in the heart of Israel, and each time, the European Union did nothing more than issue verbal condemnations, whilst all the time continuing to give generous funding to the Palestinian Authority, which has recently freed the most dangerous terrorists.
À plusieurs reprises, des bombes humaines armées par le Hamas et encouragées par l'autorité palestinienne ont baigné de sang le cœur d'Israël, et à chaque fois, l'Union européenne s'est contentée de condamnations verbales, continuant en parallèle à financer très généreusement l'autorité palestinienne qui venait de libérer les terroristes les plus dangereux.

This time, however, there were elements of a genuine anti-Semitic crusade and the most dangerous terrorists were at large.
Pourtant, cette fois-ci, les traits d'une véritable croisade antijuive et les terroristes les plus dangereux étaient en liberté.

The population that does not have the wealth to move stays there and is literally under the thumb of some of the most dangerous terrorist groups the world has ever known.
La population qui n'a pas les moyens de se déplacer y reste et se retrouve littéralement sous le joug des groupes terroristes les plus dangereux que le monde ait connu.