Vertaling van "most difficult clauses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conclusion of an affair is the most difficult part
il n'y a rien de si difficile à écorcher que la queue

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

most-favored-nation clause [ most-favoured-nation clause ]
clause de la nation la plus favorisée

parity clause [ favored-nation clause | most favoured nation clause | piggyback clause | more favorable term's clause ]
clause de parité [ clause-taxi ]

MFN clause | most favoured nation clause
clause de la nation la plus favorisée | clause NPF

most-favoured-nation clause | MFN clause
clause de la nation la plus favorisée | NPF

most favored nation clause | MFN clause
clause de la nation la plus favorisée | clause NPF

most favoured customer clause
clause du client le plus favorisé

most-favored-nation clause
clause de la nation la plus favorisée | clause NPF

most favoured nation clause
principe de la nation la plus favorisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, I must point out that the most difficult section in the bill that we looked at was clause 13.1.
Honorables sénateurs, je dois souligner que l'article le plus difficile que nous ayons vu dans le projet de loi est l'article 13.1.

The use of replacement workers is one of the most difficult issues in the collective bargaining process and the proposal in clause 42(2) to circumscribe their use is worthy of particular attention.
Le recours à des travailleurs de remplacement étant l'un des aspects les plus délicats du processus de négociation collective, il est d'autant plus important de s'arrêter au paragraphe 42(2), qui propose de limiter le recours à ces travailleurs.

As it happens, after a difficult beginning, we consider that the proposal to use the flexibility clause, although not the most suitable instrument, intended to provide financial aid for Kosovo of EUR 200 million above the category is satisfactory in itself, and indeed enables us, if we are in agreement as to the remainder, to have a satisfactory approach to providing financial aid for Kosovo for the year concerned.
En l’occurrence, après des débuts difficiles, nous estimons que la proposition de l’instrument de flexibilité - qui n’est pas l’instrument le plus adapté - visant à financer le Kosovo à hauteur de 200 millions au-dessus de la catégorie est satisfaisante en soi et nous permet effectivement, si nous sommes d’accord sur le reste, d’avoir une approche satisfaisante des financements du Kosovo pour cette année.

We, therefore, confine ourselves to just one request: Incorporate the Berne Convention's three-step test as a guideline for those who will have to interpret this act and its most difficult clauses.
Ainsi, nous nous limitons à une seule demande, c'est-à-dire intégrer le test en trois étapes de la Convention de Berne pour servir de guide à ceux qui devront interpréter cette loi et ses articles les plus difficiles.

Finally, if all of that does not act as a safeguard, the most difficult clauses, which impede on our normal rights in criminal law, automatically sunset in five years.
Enfin, si ce n'est pas une protection suffisante, les dispositions les plus délicates, qui entravent nos droits acquis en matière de droit criminel, vont automatiquement cesser de s'appliquer dans cinq ans.