Traduction de «most difficult thing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conclusion of an affair is the most difficult part
il n'y a rien de si difficile à écorcher que la queue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the most difficult things is getting people to accept, not just the reality, but that it is not so big a problem that you just sort of sit back and say, " What can we do?'' There are things that can be done.
Ce qui est plus difficile, souvent, ce n'est pas d'amener les gens à accepter la réalité, mais à comprendre que le problème n'est pas insurmontable.

These delays are the most difficult thing for victims.
Or ce qui est le plus difficile pour une victime, ce sont les délais.

One of the most difficult things to do is to ensure one does justice to the legislation as it moves forward.
L'une des choses les plus difficiles est de s'assurer qu'on rend justice au projet de loi à mesure qu'il franchit les étapes.

In politics as in life, reconciliation is the most difficult thing. It goes beyond forgiving and forgetting, or simply turning the page.
En politique comme dans la vie, la réconciliation est sans doute ce qu’il y a de plus difficile, car elle va au-delà du pardon et de l’oubli, ou du fait de simplement tourner la page.

But the most difficult thing is not what we say; the most difficult thing is what we do faced with this situation.
Le plus difficile n’est cependant pas de s’exprimer, mais d’agir face à cette situation.

So let me finish and let me listen – arguably the most important thing and one of the most difficult things to do in politics.
Permettez-moi donc de conclure et d’écouter – sans doute la chose la plus importante et une des choses les plus difficiles à faire en politique.

Alyn Smith (Verts/ALE ). – Mr President, surely in modern politics one of the most difficult things for a politician to say — other than ‘I was wrong’ — is ‘let us stop and think again’.
Alyn Smith (Verts/ALE ) - (EN) Monsieur le Président, dans la politique moderne, l’une des choses les plus difficiles à dire pour un homme politique (à part «je me suis trompé») est certainement «arrêtons-nous et réfléchissons à nouveau». Ceci pourrait s’appliquer à notre débat.

Unfortunately, these sectors have been devastated: they have first to rebuild and then, perhaps the most difficult thing, to regain consumer confidence.
Malheureusement, ces professions ont été terriblement endommagées. Elles ont, d'une part, à reconstruire, d'autre part, et c'est peut-être le plus compliqué, à regagner la confiance commerciale.

I would hope that all future governments would be able to live up to that kind of a commitment. One of the things I have found in my 20 years or so in elected office is that the most difficult thing to do for any government be it municipal, provincial or federal, is to plan properly and far enough in advance so that the hiccups and bumps that occur when certain crises occur can be avoided.
J'ai constaté, au cours de mes 20 ans de vie politique, que la chose la plus difficile pour un gouvernement, qu'il soit municipal, provincial ou fédéral, c'est de planifier comme il faut et suffisamment à l'avance pour éviter les cahots que provoquent des crises.