Vertaling van "most disadvantaged simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most disadvantaged developing countries
pays en développement les plus défavorisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The working poor are likely the most disadvantaged, simply because the income eligibility requirement is so low that often only those with social assistance can benefit.
Ces derniers sont probablement les plus défavorisés, du simple fait que le seuil d'admissibilité est si bas que souvent, seuls les assistés sociaux peuvent être admissibles.

If the Commission simply wishes to cut production aid crucial for the most disadvantaged regions of the European Union, it would be better if it said so clearly.
Si le seul objectif de la Commission est de parvenir à réduire le soutien accordé à une production essentielle dans les régions les plus défavorisées de l'Union européenne, mieux vaudrait qu'elle le dise.

This leads me to ask my colleague if we are looking for revenue in the right places or if we simply get the money from the pockets of the most disadvantaged and the poorest.
Cela m'amène à demander à ma collègue si on cherche l'argent au bon endroit ou si on va simplement le chercher dans la poche des plus démunis, des plus pauvres.