Vertaling van "most economically sensible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most economic section
section la plus économique [ section économique ]

most economic section
section économique

most economical range
distance franchissable économique

most economically advantageous tender | tender offering best value for money | MEAT [Abbr.]
offre économiquement la plus avantageuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our concern in the waste area is more focused on what the government's powers are for prescribed non-hazardous waste, and also the potential in here to prohibit the export of waste to the U.S. when often that will be the most environmentally and economically sensible solution.
En ce qui concerne les déchets, nous nous préoccupons davantage des pouvoirs dévolus au gouvernement en ce qui a trait aux déchets non dangereux régis par règlement et de la possibilité que l'on interdise l'exportation de déchets vers les États-Unis alors que souvent, ce sera la solution la meilleure sur le plan environnemental et économique.

The fact that the Nisga'a share is communally held and a function of abundance of local stocks creates a powerful incentive for the Nisga'a to harvest in the most efficient and economically sensible manner.
Le fait que la part des Nishgas soit détenue en commun et qu'elle dépende de l'abondance des stocks locaux, encourage fortement les Nishgas à capturer le poisson de la façon la plus efficace et la plus sensible aux exigences économiques.

In my opinion, the pay-as-you-go system is the most economically sensible and sustainable system.
À mon avis, le système de retraite par répartition est le système le plus économiquement judicieux et le plus durable.

The most sensible ratio to determine the economics of a project seems to me to be the fare box recovery rate.
Le rapport le plus sensé pour déterminer les facteurs économiques d'un projet semble, selon moi, être le taux de recouvrement par les droits payés par les usagers.

We are all agreed that energy efficiency, using energy economically, is the most simple and most sensible solution.
Nous sommes tous d’accord sur le fait que l’efficacité énergétique, l’utilisation de l’énergie de manière économe, est la solution la plus simple et la plus sensée.

We do, though, have to consider the drawbacks of such a course of action, which includes such things as the market-distorting effect of coupled aid, or the constraints that prevent farmers from doing the most economically sensible thing for their businesses.
Mais il faut également considérer les inconvénients d’une telle méthode, notamment les effets de distorsion du marché provoqués par les aides couplées à la production ou les contraintes empêchant les agriculteurs de prendre les décisions les plus rentables pour leur exploitation.

Applying sensible economic principles most certainly does make sense, however.
Ce qu’il faut en revanche, c’est appliquer des principes économiques sensés.

Most of those directly involved and the majority of observers of European economic debate, whatever their political sensibilities, agree that coordination is still in its infancy.
Ce constat d'une coordination encore embryonnaire et balbutiante est partagé par la plupart des acteurs et des observateurs du débat économique européen, quelque soit leur sensibilité politique.

The number of cable TV connections is only expected to grow slowly in the coming years, since most of the areas where it is economically sensible to lay cables have by now been cabled.
Le nombre des raccordements ne devrait augmenter que faiblement au cours des prochaines années, le câble ayant été installé dans la plupart des régions où il est économiquement rentable.