Vertaling van "most elementary principles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most-favored-nation principle | most-favoured-nation principle
régime de la nation la plus favorisée

most-favoured-nation principle [ MFN principle ]
principe de la nation la plus favorisée [ principe NPF ]

most serious crimes principle
principe des crimes les plus graves

most favoured nation principle
dispositions de la nation la plus favorisée [ principes relatifs à la nation la plus favorisée | régime de la nation la plus valorisée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ryan said: “I support a most elementary principle, namely the primacy of democracy over any other consideration in an issue as fundamental as determining the future of a nation”.
M. Ryan déclarait: «J'affirme un principe bien élémentaire, c'est la primauté du principe démocratique sur toute autre considération dans l'examen d'une question aussi fondamentale que celle de l'avenir d'un peuple».

This report, though, contains many recommendations that run counter to the most elementary principles of the rule of law.
Ce rapport contient néanmoins beaucoup de recommandations qui sont contraires aux principes les plus élémentaires de l’État de droit.

The hunting methods fail to comply with even the most elementary principles.
Les méthodes de chasse ne respectent pas même les principes les plus élémentaires.

Is that, though, a reason for ignoring the most elementary principles of international law, such as the national sovereignty of Russia, non-interference in its internal affairs, the right of the Russian political authorities to take the necessary measures to guarantee the territorial integrity and the indivisible nature of their State?
Est-ce une raison pour ignorer les principes les plus élémentaires du droit international, comme la souveraineté nationale de la Russie, la non ingérence dans ses affaires intérieures, le droit des autorités politiques russes de prendre les mesures nécessaires pour garantir l’intégrité territoriale et l’indivisibilité de l’État?

What will the Council do to tackle a situation where courts are continually acting in breach of the most elementary principles of human rights and human dignity?
Quelles mesures le Conseil entend-il prendre, face à ces constantes violations par des tribunaux, des principes les plus élémentaires de protection des droits de l'homme et de la dignité humaine ?

My question is directed to the Prime Minister: What was so wrong about the minister's statement, which reflected the most elementary principles of democracy, that would justify the humiliating retraction he inflicted on her?
Ma question s'adresse au premier ministre: Qu'y avait-il de si condamnable dans la déclaration de la ministre, pourtant conforme aux principes les plus élémentaires de la démocratie, pour justifier la rétractation humiliante qu'il lui a fait subir?

To appoint a committee on parliamentary ethics which would include non-elected senators violates the most elementary principle of western democracy.
La constitution d'un comité sur l'éthique parlementaire où siègent des sénateurs, des non-élus, est un affront au plus élémentaire principe de démocratie occidentale.

The Minister of Justice was in such a hurry to table a bill in response to increasing pressure from some members of his own caucus and from the Reform Party that he forgot to apply the most elementary principles of logic, according to which changes should not be made until one has a full understanding of the problem.
Le ministre de la Justice était tellement pressé de déposer un projet de loi pour répondre aux demandes de plus en plus pressantes de certains membres de son caucus et des réformistes, qu'il en a oublié la logique la plus élémentaire, celle qui exige que des changements soient effectués en pleine connaissance de cause.

How could it flout normal parliamentary practice and the most elementary principles of parliamentary consultation, if not because it knows that its tactics does not meet with the approval of the Quebec people and because it wants to proceed quickly enough to prevent any organized opposition to this infamous bill to organize?
Comment a-t-il pu ainsi bafouer les pratiques parlementaires usuelles et les principes les plus élémentaires de consultation parlementaire, sinon parce qu'il sait que sa manoeuvre ne reçoit pas l'assentiment de la population du Québec et qu'il souhaite procéder rapidement, afin d'éviter qu'une opposition structurée ait le temps de se développer contre son infâme projet de loi?