Vertaling van "most eloquent speeches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

A rare mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis with onset in infancy or early childhood of muscular hypotonia, gait ataxia, mild bilateral pyramidal tract signs, developmental delay (affecting mostly speech and coordi
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 15

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am wondering if we could reduce that time period to the five minutes of questions and comments for our hon. colleague who had an opportunity to make a most eloquent speech.
Je me demande si l'on pourrait réduire cette période à cinq minutes de questions et observations pour notre collègue qui a eu l'occasion de faire un discours des plus éloquents.

Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Madam Speaker, I thank the right hon. member for Calgary Centre for his most eloquent speech as well as his understanding of the issue.
M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Madame la Présidente, je remercie le député de Calgary-Centre pour son éloquence et sa compréhension de la situation.

He should trust our figures, then, instead of the minister's (1225) Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, I want to congratulate my colleague from Saint-Hyacinthe—Bagot for his most eloquent speech, which gave us a clear idea of the findings and recommendations contained in the Séguin report.
Il devrait alors nous faire confiance en ce qui a trait aux chiffres plutôt que de faire confiance à son ministre (1225) Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, je veux féliciter mon collègue de Saint-Hyacinthe Bagot de son exposé qui était très clair et qui nous démontre les conclusions et les recommandations du rapport Séguin.

In a most eloquent speech in support of Senator MacEachen's amendment, the Leader of the Government gave many reasons specific to the Canadian publishing industry on why we should not begin to tax printed material.
Dans un discours extrêmement éloquent qui venait appuyer l'amendement du sénateur MacEachen, le leader du gouvernement a donné de nombreuses raisons spécifiques au secteur de l'édition au Canada pour lesquelles nous ne devrions pas commencer à taxer les imprimés.

That says more about Canada today than any of the most eloquent speeches that could be made in the House.
Voilà qui en dit plus long sur le Canada d'aujourd'hui que les discours les plus éloquents qui sont prononcés à la Chambre.