Traduction de «most eminent political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Companion of the Most Eminent Order of the Indian Empire
Compagnon de l'Ordre de l'Empire des Indes

Knight Grand Commander of the Most Eminent Order of the Indian Empire
Grand Commandeur de l'Ordre de l'Empire des Indes

Knight Commander of the Most Eminent Order of the Indian Empire
Chevalier Commandeur de l'Ordre de l'Empire des Indes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, over his extraordinary career David has been a pre-eminent lawyer, political activist, campaigner, philanthropist and parliamentarian, but those of us who are fortunate enough to number among his friends know David most of all for his fundamental decency and loyalty and for his great capacity for friendship.
Honorables sénateurs, au cours de son extraordinaire carrière politique, David a été un éminent avocat, un activiste politique, un dirigeant de campagne, un philanthrope et un parlementaire, mais ceux d'entre nous qui ont la chance de compter parmi ses amis savent que David est par-dessus tout un homme d'une grande décence et d'une grande loyauté et un véritable ami.

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, is the government leader aware that not just one poll by Professor Pinard — one of the most eminent political scientists in the country — but dozens of opinion polls taken over a generation have shown consistently that approximately 20 per cent and sometimes as many as 30 per cent of the people who vote Yes or who say they would vote Yes if a referendum were held are, in fact, in a state of confusion about what sovereignty association would mean?
L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement sait-il que le professeur Pinard, un des plus éminents politicologues de notre pays, a fait non pas un, mais des douzaines de sondages d'opinion répartis sur une génération, sondages qui ont révélé que, de manière constante, environ 20 p. 100, et parfois même jusqu'à 30 p. 100 des personnes qui ont voté OUI ou qui ont dit qu'elles voteraient OUI si un référendum avait lieu, sont en fait un peu confuses quant à la signification de la souveraineté-association?

Whatever the intellectual virtues of the Convention and of its President and of those of our eminent fellow MEPs who have taken part in this work – most notably the vice-presidents of my group, Mrs Muscardini and Mr Queiró – it was certainly very naïve to believe, or to lead others to believe, that a European Constitution might in itself permit the transformation of a technocratic European structure into a democratic political body.
Quels que soient les mérites intellectuels de la Convention et de son Président, ceux de nos éminents collègues qui ont participé à ces travaux, au premier rang desquels les vice-présidents de mon groupe, Mme Muscardini et M. Queiró, il y avait certainement une grande naïveté à croire ou à laisser croire qu'une Constitution européenne permet, à elle seule, de transformer une construction européenne technocratique en entité politique démocratique.

Part VII is eminently ``political'' in the most noble sense of the term.
La Partie VII est éminemment «politique», au sens le plus noble du terme.

To provide a bit more on my background very briefly, and not so much in the area of judicial politics, I was an editor of that book and I worked on it with Peter Russell, one of Canada's most pre-eminent political scientists.
Permettez-moi de prendre un instant pour vous en dire un peu plus à mon sujet, et pas nécessairement sur le plan de la politique judiciaire. J'ai dirigé la publication de ce livre en collaboration avec Peter Russell, un chercheur canadien émérite en science politique parmi les plus respectés.