Vertaling van "most enterprises knew " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most-favoured enterprise clause
clause de l'entreprise la plus favorisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While most enterprises knew they must signpost hazards, small enterprises were less well informed than large ones, and in some sectors (e.g. agricultural holdings, restaurants and hotels, construction sites), compliance was less widespread.
Bien que la plupart des entreprises sachent que les risques doivent être signalés, les petites entreprises sont moins bien informées que les grandes, et les défauts de conformité sont plus répandus des certains secteurs (les exploitations agricoles, l'hôtellerie et la restauration, les chantiers, par exemple).

He had also been shocked to discover that the main recipients of funding were not the small and medium–sized enterprises that needed it most, but resourceful enterprises that knew the ins and outs of the programmes and were therefore granted money.
Il s’est dit également choqué de découvrir que les principaux bénéficiaires de financements n’étaient pas les petites et moyennes entreprises qui en avaient le plus besoin, mais des entreprises débrouillardes qui connaissent les tenants et les aboutissants des programmes et se voyaient donc octroyer l’argent.

He had also been shocked to discover that the main recipients of funding were not the small and medium– sized enterprises that needed it most, but resourceful enterprises that knew the ins and outs of the programmes and were therefore granted money.
Il s’est dit également choqué de découvrir que les principaux bénéficiaires de financements n’étaient pas les petites et moyennes entreprises qui en avaient le plus besoin, mais des entreprises débrouillardes qui connaissent les tenants et les aboutissants des programmes et se voyaient donc octroyer l’argent.