Traduction de «most expensive provinces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Appropriations Act, 1982 [ An Act to Provide for Defraying Certain Charges and Expenses of the Public Service of the Province ]
The Appropriations Act, 1982 [ An Act to Provide for Defraying Certain Charges and Expenses of the Public Service of the Province ]

Appropriations Act, 1994 [ An Act to Provide for Defraying Certain Charges and Expenses of the Public Service of the Province ]
Appropriations Act, 1994 [ An Act to Provide for Defraying Certain Charges and Expenses of the Public Service of the Province ]

The Appropriation Act, 1992 [ An Act to Provide for Defraying Certain Charges and Expenses of the Public Service of the Province ]
The Appropriation Act, 1992 [ An Act to Provice for Defraying Certain Charges and Expenses of the Public Service of the Province ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It really upsets those of us in non-HST provinces, particularly Alberta, to find we are paying HST on some of the most expensive items in our family budget, investments and insurance”.
Dans les provinces qui n'ont pas de TVH, notamment l'Alberta, nous sommes furieux de constater que nous payons la TVH sur certains de nos postes budgétaires familiaux les plus lourds, les investissements et les assurances».

As we all know, the federal government collects roughly two thirds of the taxes paid in Canada, while the provinces have to provide the most expensive services such as health care, welfare and education.
Comme on le sait tous, le gouvernement fédéral reçoit presque deux tiers des impôts au niveau national au Canada. En même temps, ce sont les provinces qui sont chargées de fournir les services les plus coûteux, tels que la santé, le bien-être social et l'éducation.

This committee has often heard that divorcing in English in a mostly anglophone province is a lot less expensive and much shorter than getting divorced in French in a province which is mostly anglophone.
On a souvent entendu dire à ce comité qu'un divorce en anglais dans une province majoritairement anglophone coûte beaucoup moins cher et qu'il est beaucoup moins long qu'un divorce en français dans une province majoritairement anglophone.

On average Nova Scotia undergraduates paid $500 more than the next most expensive province, Ontario.
En moyenne, les étudiants de premier cycle de la Nouvelle-Écosse paient 500 $ de plus que ceux de la province qui vient au deuxième rang pour le coût des études, l'Ontario.

I am not familiar with the situation in Newfoundland, other than I know, through my experience with CANARIE, the advanced research organization, it was one of the most expensive provinces in which to put a high-speed research connection, until there was the announcement of the second crossing — I believe that it what it is called.
Je ne connais pas précisément la situation à Terre-Neuve, mais j'ai appris avec CANARIE, le centre de recherche évoluée, que Terre-Neuve était l'une des provinces où l'implantation d'une connexion de recherche à haute vitesse coûtait le plus cher, jusqu'à ce qu'on annonce la mise au point du deuxième croisement, si c'est bien le mot exact.