Vertaling van "most exposed countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Paris Summit of the seven most developed countries
sommet de Paris des sept pays les plus industrialisés

Summit Meeting on Education for All of the Nine Most Populous Countries
Sommet sur l'éducation pour tous réunissant les neuf pays les plus peuplés du monde

List of Social Concerns Common to Most OECD Countries
Liste des préoccupations sociales communes à la plupart des pays de l'OCDE

Connectedness...to make Canada the most connected country in the world by 2000
Connectivité... faire du Canada le pays le plus branché au monde d'ici l'an 2000

most seriously affected countries | most severely affected countries | MSAs [Abbr.]
pays le plus gravement touchés

most severely affected countries | MSA countries | poorest countries
pays les plus démunis | pays les plus pauvres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will also help build resilience in the most exposed countries by enhancing disaster preparedness, early response mechanisms, and supporting long-term development solutions.
Elle contribuera également à améliorer la résilience dans les pays les plus exposés, en renforçant la préparation aux catastrophes et les mécanismes de réaction rapide et en favorisant des solutions de développement à long terme.

The unpredictable nature of many hazards calls for a prioritisation of effective DRR measures in countries and regions most exposed to these risks.
La nature imprévisible d’un grand nombre de catastrophes oblige à définir des priorités pour élaborer des mesures de RRC efficaces dans les pays et régions les plus exposés à ces risques.

Internally, work has been intensified on the reform of the Common European Asylum System to put in place a more effective and fair approach, based on solidarity and responsibility, alongside continuous support to the Member States most exposed and reinforced cooperation with partner countries.
Sur le plan intérieur, les travaux de réforme du régime d'asile européen commun se sont intensifiés en vue de mettre en place une approche plus efficace et plus juste, fondée sur la solidarité et la responsabilité, tout en apportant un soutien permanent aux États membres les plus exposés et en renforçant la coopération avec les pays partenaires.

Over the past three years, a new EU approach to managing migration has emerged, supporting the Member States most exposed, strengthening the protection of the EU's external borders and reinforcing our cooperation with partner countries.
Une nouvelle approche de l'UE en matière de gestion des migrations s'est développée ces trois dernières années pour soutenir les États membres les plus exposés, renforcer la protection des frontières extérieures de l'UE et approfondir la coopération avec les pays partenaires.

The most exposed countries are the Mediterranean states, which have a much stronger culture of receiving people than other countries because we have a much closer connection with this issue.
Les pays les plus exposés sont les États méditerranéens, qui ont une culture beaucoup plus ancrée de l’accueil que d’autres pays, tout simplement parce que nous sommes beaucoup plus concernés par cette question.

Finally, the Directive will pave the way for the ratification of the revised Gothenburg Protocol internationally agreed by Member States in 2012 under the United Nations Economic Commission for Europe. This will reduce pollution in the Eastern European, Caucasus and Central Asian states benefiting both the countries themselves and the EU citizens who are most directly exposed to transboundary pollution.
Enfin, la directive ouvrira la voie à la ratification de la version révisée du protocole de Göteborg que les États membres ont adoptée au niveau international en 2012 dans le cadre de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe, ce qui permettra de réduire la pollution dans les États d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale, au bénéfice de ces pays et des citoyens de l'Union les plus directement exposés à la pollution transfrontière.

Solidarity with the Member States most exposed to migratory pressures and stronger cooperation with third countries remain absolutely crucial.
La solidarité à l'égard des États membres les plus exposés aux pressions migratoires et le renforcement de la coopération avec les pays tiers restent une priorité absolue.

But most exposed and less affluent countries also need financial support, and the EU is ready to play its part.
Mais les pays très exposés et moins aisés ont aussi besoin d'un soutien financier et l'UE est prête à apporter sa contribution.

At the joint Commission and WHO conference in Copenhagen on 24-26 October, it was agreed that developed, and in particular European, countries should help the developing countries most exposed to the avian flu virus, by addressing the lack of adequate human and technical resources in the veterinary and medical fields to tackle outbreaks.
Lors de la conférence conjointe Commission/OMS qui s’est tenue à Copenhague du 24 au 26 octobre, il a été convenu que les pays développés et, en particulier, européens devraient aider les pays en développement qui sont les plus exposés au virus de la grippe aviaire, en s’attaquant à la pénurie de ressources humaines et techniques adéquates, dans les domaines vétérinaire et médical, pour faire face aux épidémies.

Most other countries have not been exposed to this "external challenge" because they have not or only at much lower quantities imported potentially contaminated animals or feedstuffs.
La plupart des autres pays n'ont pas été exposés à cette "menace extérieure" parce qu'ils n'ont pas importé d'animaux ou de denrées alimentaires potentiellement contaminés ou, si tel était le cas, dans des proportions beaucoup moins élevées.