Traduction de «most extreme examples » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare malignant epithelial tumor of the small intestine (most often localized in the duodenum). Presenting symptoms are often nonspecific, such as weight loss, epigastric pain, anorexia, weakness, fatigue, vomiting and abdominal distensio
carcinome épidermoïde de l'intestin grêle

Framework for Action in Favour of Populations and Areas Most Affected by Extreme Poverty, Conflict and Displacement
Cadre d'action en faveur des populations et des régions les plus touchées par la pauvreté extrême, le conflit et le déplacement

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

An extremely rare glial neoplasm occurring in the region of the anterior third ventricle or hypothalamus, which is non-infiltrative and well-circumscribed and presents most frequently in middle-aged women with symptoms of memory loss and headaches an
gliome chordoïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Homelessness and housing deprivation are perhaps the most extreme examples of poverty and social exclusion in society today.
Le sans-abrisme et la privation de logement constituent peut-être les exemples les plus extrêmes de pauvreté et d'exclusion sociale dans la société d'aujourd'hui.

There is a specific example, perhaps the most extreme example in the country today, and that is the ongoing titanic environmental disaster of the tar ponds in Sydney, Cape Breton.
Il existe un exemple précis, et c'est sans doute l'exemple le plus criant au pays à l'heure actuelle, et c'est la gigantesque catastrophe environnementale des étangs bitumineux de Sydney, au Cap Breton.

Sweden is perhaps the most extreme example of municipal importance and autonomy in Europe.
La Suède est peut-être l'exemple le plus extrême de l'importance des villes et de l'autonomie municipale en Europe.

In some sectors there are extreme potentials: the Study on European Green Light for example has shown that between 30% and 50% of electricity used for lighting could be saved by investing in the most efficient lighting systems.
Dans certains secteurs, il y a des potentiels faramineux : L'étude sur le feu vert européen a par exemple montré qu'entre 30% et 50% de l'électricité utilisée pour l'éclairage pourrait être économisée par des investissements dans les systèmes d'éclairage les plus efficaces.

Mr. Jones warned against quickly crafting new laws based on the most extreme examples of offenders.
M. Jones nous a mis en garde contre la tentation de légiférer en nous basant sur les exemples les plus extrêmes de délinquants.

The most extreme example of all is Kosovo where they have passports which are not recognised by many European countries.
L’exemple le plus criant est celui du Kosovo, dont le passeport n’est pas reconnu par de nombreux pays européens.

In Spain, the most extreme example, the proportion of respondents saying that the EU is having a positive impact on the creation of new job opportunities and fighting unemployment is much lower than in 2009 (44%, -40 points).
En Espagne, l’exemple le plus extrême, la proportion de répondants qui pensent que l’UE a un impact positif sur la création de nouvelles possibilités d’emploi et la lutte contre le chômage est nettement inférieure à celle de 2009 (44 %, soit une baisse de 40 points).

The actions taken in February 1916 are the most extreme example of preserving our past.
Les gestes posés en février 1916 sont l’exemple le plus frappant de la préservation de notre passé.