Traduction de «most farmers cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Court cannot grant the most recent request made by Ireland
la Cour ne saurait accueillir la dernière demande de l'Irlande

Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The farmers cannot put food on their own tables and this government does not have enough common sense to have the books audited by the auditor general, the most accountable, the most respected person in this government.
Les agriculteurs n'arrivent à nourrir leur famille et le gouvernement n'a pas suffisamment de jugement pour faire vérifier les livres par le vérificateur général, la personne la plus responsable et la plus respectée du présent gouvernement.

Government aid is limited and most farmers cannot afford the expensive insurance cover for their own farms. In any case, insurance does not solve the problem, as natural disasters are becoming the norm rather than the exception.
L’aide fournie par le gouvernement est limitée, tandis que les agriculteurs ne peuvent, dans leur grande majorité, se permettre de souscrire la couverture d’assurance onéreuse pour leur propre exploitation. De toute façon, l’assurance ne constitue pas la solution au problème lorsque l’on sait que les catastrophes sont en passe de devenir la norme plutôt que l’exception.

For the most part, farmers cannot put a price on their product, a price that will give them a profit.
En général, les agriculteurs ne peuvent vendre leurs produits à profit.

There are politics in all things, according to the Minister of Agriculture, but farmers cannot afford to wait while the Liberal government gives out untendered contracts to the likes of David Herle so he can poll to find out what international trade policy might win the Liberals the most votes.
D’après le ministre de l’Agriculture, la politique est omniprésente, mais les agriculteurs n’ont pas les moyens d’attendre que le gouvernement libéral accorde des marchés sans appel d’offres aux David Herle de ce monde pour faire des sondages afin de savoir quelle politique sur le commerce international est susceptible de rapporter le plus de votes aux libéraux.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, agriculture is not like other commercial or industrial products. Unlike a captain of industry, the farmer cannot simply decide to relocate his means of production to wherever the manufacturing conditions are most favourable: where the wages are low, the sun always shines, and there is enough rainfall.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il convient de considérer que l'agriculture ne constitue pas une quelconque marchandise ou un quelconque produit industriel car, contrairement au chef d'industrie, l'agriculteur ne peut déplacer ses moyens de production là où les conditions de production sont les plus favorables, là où, par exemple, les salaires sont les moins élevés, où le soleil brille le plus et où il pleut en suffisance.

The losses are in the millions and most Canadians cannot comprehend how much this affects prairie farmers.
Les pertes s'évaluent en millions de dollars, et la plupart des Canadiens n'ont pas la moindre idée à quel point cela nuit aux producteurs des Prairies.

In pesticides, that means if you cannot prevent the problem first and foremost, which is what most farmers want to do and, for that matter, home owners, then we subscribe to integrated pest management, which is picking the right tool and using it in the right way in the right place at the right time.
Lorsqu'il est question de pesticides, cela veut dire, lorsqu'il est impossible de prévenir le problème — ce que souhaitent faire la plupart des agriculteurs, et des propriétaires, d'ailleurs — qu'il faut recourir à la lutte antiparasitaire intégrée, ce qui implique de choisir le bon outil et de l'utiliser de la bonne façon, au bon endroit et au bon moment.