Traduction de «most fathers would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

A very rare chromosomal anomaly in which both copies of chromosome 20 are inherited from the father. The main features described are high birth weight and/or early-onset obesity, relative macrocephaly, and tall stature. Most patients were ascertained
disomie uniparentale d'origine paternelle du chromosome 20

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The conclusion on which I think most fathers' groups would finally align with is that if you create fairness in custody and access you will automatically lead to a social discussion that will tend to produce equitable rules about support.
Je pense que la plupart des groupes de pères seraient prêts à reconnaître que l'adoption de procédures de garde et de visites plus équitables entraînerait automatiquement une discussion sociale qui tendrait à produire des règles équitables au sujet des pensions alimentaires.

Most fathers would not stay at their jobs for almost all of their lives, well into their late sixties, with only two weeks of vacation a year, if they did not love their wives and children.
La plupart des pères ne garderaient pas un emploi pendant presque toute leur vie, jusqu'à la fin de la soixantaine, qui n'offre que deux semaines de vacances par année, s'ils n'aimaient pas leur épouse et leurs enfants.

I would remind the House that, for many women, their own homes are the most dangerous of places; for many of them, from every Member State, abuse meted out to them by husband, partner, father or brother is a fact of daily life.
Je rappellerais à cette Assemblée qu’aux yeux de nombreuses femmes, leur propre maison est l’endroit le plus dangereux; pour nombre d’entre elles, dans chaque État membre, les mauvais traitements que leur inflige leur mari, leur partenaire, leur père ou leur frère sont une réalité quotidienne.

Make no mistake, it is skilled dock workers who would suffer most – people like Steven Drew from Yarmouth, sitting in the Public Gallery listening to this debate, who, together with his father Frank before him, have given 55 years’ combined service to the ports industry.
Ne vous trompez pas; ce sont des dockers qualifiés qui souffriront le plus, des personnes telles que Steven Drew, de Yarmouth, qui écoute ce débat depuis la tribune des visiteurs, et qui, comme son père Frank, a servi le secteur portuaire durant 55 ans.

I repeat, Bill C-41 would have repealed mutuality — the mutual obligation of both parents to financially support their children — and instead would have substituted a regime that placed the burden for financial support on the shoulders of one parent only, the non-custodial parent, mostly fathers.
b) répartir cette obligation entre eux en proportion de leurs ressources. Je le répète, le projet de loi C-41 aurait fait table rase de l'obligation commune faite aux époux de subvenir aux besoins matériels de leurs enfants, et aurait instauré en lieu et place un régime imposant le fardeau de cette obligation à un seul des parents, celui n'ayant pas reçu la garde de l'enfant, le père dans la plupart des cas.

In this regressive and backward action, it proposed that payments of financial support for children would be the liability and responsibility of the non-custodial parent, the paying parent, mostly fathers.
Dans cette mesure régressive, on proposait que le paiement d'une pension alimentaire soit la responsabilité du parent n'ayant pas la garde, le parent payeur, généralement le père.

That is the way I grew my business, and most businesses do the same. My father would never have accepted that in his day and age, but we accept that.
Mon père n'aurait jamais accepté de faire ça à son époque, mais nous l'acceptons.