Vertaling van "most functional committee room to recognize and congratulate my " (Engels → Frans) :

I think most people would recognize that when I came into this committee room, I always sat where Senator Cochrane is now, so I had Claude on my left hand.
Je siège au comité depuis ma nomination au Sénat. Comme la plupart le savent, je m'assoyais toujours là où se trouve maintenant le sénateur Cochrane, si bien que Claude se trouvait à ma gauche.

Mr. McCormick: Mr. Chairman, may I take this opportunity in this beautiful and most functional committee room to recognize and congratulate my colleague Senator Sparrow for being elected this year to the Saskatchewan Hall of Fame.
M. McCormick: Monsieur le président, puis-je profiter de cette occasion dans cette splendide et très fonctionnelle salle de comité pour reconnaître et féliciter mon collègue, le sénateur Sparrow, d'avoir été nommé au Temple de la renommée de la Saskatchewan.