Traduction de «most glad to see commissioner patten here » (Anglais → Français) :

I'm glad to see the province here on this most important study and to see the action that will come from it.
Je suis heureux de voir la province intervenir dans cette importante étude et j'ai hâte de voir les mesures qui en résulteront.

– (DE) Mr President, Commissioner. I am most glad to see Commissioner Patten here today because we were in Turkey a few days ago as the official Parliament delegation.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je suis heureux que le commissaire Patten soit présent car nous étions en Turquie il y a quelques jours en tant que délégation officielle du Parlement.

– Madam President, I am glad that the Commissioner is here tonight and I am glad that this issue has now been given some sense of urgency.
- (EN) Monsieur le Président, je suis contente que le commissaire soit parmi nous ce soir et que cette question soit enfin traitée avec l’urgence qu’elle mérite.

– Mr President, I am glad to see Commissioner Kinnock here, but where is Commissioner Prodi?
- (EN) Monsieur le Président, je me réjouis de voir le commissaire Kinnock dans cette Assemblée, mais où se trouve le commissaire Prodi?

I was glad to see you're talking here about cycles, because most of the world economy is based on cycles, whether we get back to the days of Franklin Roosevelt or the work Keynes or Galbraith did or we're bringing it forward.
J'ai été heureux de vous entendre parler de cycles parce que la plus grande partie de l'économie mondiale repose sur des cycles, que l'on remonte à l'époque de Franklin Roosevelt ou des travaux de Keynes ou de Galbraith.

I am glad to see that he is here, listening and rising on his feet, but let me point out that the government controls most of the agenda in this place and it is always one of the opposition parties that has to bring agriculture forward.
Je suis content qu'il soit présent, qu'il écoute et qu'il s'exprime, mais permettez-moi de souligner que c'est le gouvernement qui dicte la majeure partie de l'ordre du jour ici et que c'est toujours l'un des partis d'opposition qui doit mettre au menu le sujet de l'agriculture.

I am glad to see Commissioner Liikanen here with Commissioner Patten.
Je me réjouis que le commissaire Liikanen soit également présent, ici, aux côtés du commissaire Patten.

Commissioner Patten will say: "I am glad that we are finally in a position to move on with Serbia and Montenegro, after long delays due to internal disputes in that country.
Dans sa déclaration, le commissaire Patten dira sa satisfaction de voir qu’il est enfin possible d’avancer en ce qui concerne la Serbie-et-Monténégro, après un long retard dû à des litiges internes dans ce pays.

Commissioner Patten called for peace to become a "state policy", a priority which should last beyond election campaigns and recalled that peace was the most crucial responsibility for all those currently involved in Colombian politics, no matter factions or political parties.
Le commissaire Patten a demandé que la paix soit érigée en «politique d'État», une priorité qui devrait être maintenue au-delà des campagnes électorales, et a rappelé que toutes les personnalités jouant actuellement un rôle dans la politique colombienne, quels que soient les factions ou les partis auxquels elles appartiennent, ont une responsabilité essentielle dans le processus de paix.