Vertaling van "most horrendous crimes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most serious crimes principle
principe des crimes les plus graves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the most horrendous of these crimes against humanity was the Stalinist genocide against the Ukrainians in 1932-33, known as the Holodomor, the great hunger or the Soviet terror famine.
L'un des plus horribles crimes contre l'humanité a été le génocide stalinien contre les Ukrainiens en 1932-1933, l'Holodomor, la grande faim ou la famine soviétique de la terreur.

The Shoah was the most horrendous crime ever committed on European soil.
La Shoah a été le crime le plus horrible jamais commis sur le sol européen.

The twentieth century bore witness to the most horrendous crimes committed in the name of racist doctrines which, we should bear in mind, took place in Europe, whose civilisation was the birthplace of the great declarations on rights.
Le XXe siècle a été le témoin des crimes les plus horribles perpétrés au nom de doctrines racistes, apparues en Europe, il ne faut pas l’oublier, dont la civilisation a été le berceau des grandes déclarations de droits.

– (ES) Mr President, the illegal trafficking in human beings has become one of the most horrendous crimes that we see and it must be tracked down and eradicated through the law and through international cooperation.
- (ES) Monsieur le Président, le trafic illégal d'êtres humains est devenu un des crimes les plus méprisables qui doivent être poursuivis et réprimés dans la légalité et la coopération internationale.

Honourable senators, we have an opportunity to restore some faith in our justice system and to promise families of victims of the most horrendous crimes that justice will be served.
Honorables sénateurs, c'est l'occasion pour nous de rétablir la confiance dans notre système de justice et de promettre aux familles des victimes de ces crimes atroces que justice sera rendue.

– (FR) Madam President, on this tragic day, we wish to express our solidarity and our friendship towards the American people, victims of the most horrendous terrorist crime.
- Madame la Présidente, en ce jour tragique, nous exprimons notre solidarité et notre amitié envers le peuple américain, victime du crime terroriste le plus horrible.

To have a family member murdered is one of the most horrendous crimes committed in Canada.
L'assassinat d'un membre de votre famille est le crime le plus horrible dont vous pouvez être victime au Canada.

Too often in the past, crimes of the most horrendous nature have excited public interest, resulting in books, TV documentaries, movies, serials, et cetera, sometimes, unfortunately, making their authors wealthy.
Trop souvent dans le passé, les crimes les plus horribles ont tellement excité la curiosité publique qu'il en est résulté des livres, des documentaires télévisés, des films, des séries, et cetera, qui ont malheureusement enrichi parfois leurs auteurs.