Traduction de «most indebted economies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most successful economies
économies les plus performantes

Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought
plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

severely indebted middle-income economies
pays à revenu intermédiaire gravement endettés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There has been little progress in reducing excessive debt, although credit growth has been very low or even negative in many countries; improvement in the net international investment position of the most indebted economies has been slow.
Peu de progrès ont été accomplis dans la réduction de la dette excessive, malgré une croissance du crédit très lente ou même négative dans bon nombre de pays; l'amélioration de la position extérieure globale nette des pays les plus endettés est lente.

However, the AMR shows that further progress is needed to address high debt and the net international investment position of the most indebted economies, while high current account surpluses persist in some countries, suggesting possibly inefficient levels of saving and investment and the need to strengthen domestic demand.
Cependant, il signale que de nouveaux progrès s'avèrent nécessaires pour s'attaquer à l'endettement élevé et à la position extérieure globale nette des économies les plus endettées, alors que certains pays continuent d'afficher un excédent élevé de la balance courante, ce qui laisse penser que les taux d'épargne et d'investissement sont peut-être inefficaces et que la demande intérieure doit être renforcée.

They agreed that support for the small, vulnerable economies of CARIFORUM States, the majority of which are among the world’s most indebted states, is essential for enhancing their competitiveness and economic diversification.
Elles sont convenues qu'un soutien aux petites économies vulnérables des États du CARIFORUM, dont la majorité figure parmi les États les plus endettés du monde, est indispensable pour renforcer leur compétitivité et la diversification de leur économie.