Vertaling van "most influential member " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Most Influential Women in Sport
Femmes les plus influentes dans le sport

to acquire the most advanced membership type possible for the Isonet member
obtenir le statut de membre le plus élevé possible pour le membre de l'Isonet

at most,the three best performing Member States in terms of price stability
les trois Etats membres,au plus,présentant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some 350 of the most influential members of Canada's forest community will convene at the Ottawa Congress Centre where a new national forest strategy will be presented and the second Canada forest accord will be signed.
Quelque 350 représentants influents du secteur forestier canadien se réuniront au Centre des congrès d'Ottawa pour assister à la présentation de la nouvelle Stratégie nationale sur les forêts et à la signature du deuxième Accord canadien sur les forêts.

It is the fourth most populous country in the world, the world's third largest democracy, home to the largest Muslim population, the sixteenth largest economy in the world, a member of the G20, and the largest and arguably the most influential member of ASEAN, the Association of Southeast Asian Nations, comprising nations that occupy a strategic location in Asia, straddling the Malacca Straits in the shadow of the world's two giants, China and India.
Il vient au quatrième rang des pays les plus peuplés dans le monde, c'est la troisième démocratie en importance dans le monde, et c'est là que l'on retrouve la plus importante population musulmane. L'Indonésie est la seizième économie en importance dans le monde, elle est membre du G20, elle est le plus important et on pourrait dire le plus influent des pays de l'ANASE, l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est, qui se compose de nations qui occupent un endroit stratégique en Asie, chevauchant le détroit de Malacca à l'ombre de deux géants mondiaux, la Chine et l'Inde.

In that sense, the democratic dialogue is impoverished because you are pulling some of its most influential members out of the community.
À cet égard, le dialogue démocratique est appauvri car on fait sortir de la collectivité certains de ses membres les plus influents.

All too often, the sanctions policy is vague and flexible, swayed by the political contingencies of the most influential Member States or the commercial or geopolitical importance of the targeted entity.
Trop souvent, la politique de sanctions est approximative et flexible, au gré des contingences politiques des États membres les plus influents, ou alors, de l'importance commerciale ou géopolitique des entités visées.

The most influential members of the Liberal Party of Canada spared no expense in trying to try to buy the conscience and affection of Quebeckers, while lining the pockets of their friends who returned the favour by doing likewise for the Liberal Party.
Les membres les plus influents du Parti libéral du Canada n'ont pas lésiné sur les moyens pour tenter d'acheter la conscience et l'affection des Québécoises et des Québécois tout en s'assurant de bien garnir le compte de banque de leurs petits amis qui, à leur tour, renvoyaient l'ascenseur au Parti libéral.

1. Commends the President of the 59th General Assembly of the UN and his team, as well as the secretariat of the United Nations, for their considerable efforts and valuable contribution in reaching an agreement on the adoption of an outcome document; welcomes the strong commitments stated in the outcome document and considers this document to be the working basis for further improvements by the 60th General Assembly of the UN in the various areas concerned; calls in particular on the most influential member states of the UN to firmly stick to their commitments and to swiftly turn them into concrete action;
1. félicite le Président de la 59 Assemblée générale des Nations unies et son équipe, ainsi que le secrétariat des Nations unies, pour leurs efforts considérables et leur contribution précieuse à la mise en place d'un accord en vue de l'adoption d'un document final; se félicite des engagements forts qui ont été affirmés dans ce document et considère ce dernier comme une base de travail qui permettra à la 60 Assemblée générale des Nations unies d'accomplir des progrès supplémentaires dans les différents domaines concernés; invite en particulier les États membres les plus influents des Nations unies à respecter scrupuleusement leurs engagements et à les traduire rapidement en actions concrètes;

Although the EIB is one of the Community’s institutions, its power is exercised internally according to intergovernmental rules, which means that the Member States are the most influential shareholders.
Bien que la BEI soit une des institutions communautaires, son pouvoir est exercé en interne selon des règles intergouvernementales.

B. whereas the most influential senior members of the judiciary, notably Chief Justice Iftikhar Chaudhry and Aitzaz Ahsan, President of the Supreme Court Bar Association, as well as numerous human rights activists, including UN Special Rapporteur on freedom of religion or belief Asma Jahangir, and political activists, have been placed under house arrest,
B. considérant que les membres les plus influents au plus haut niveau de l'ordre judiciaire ont été mis aux arrêts domiciliaires, notamment le président de la Cour suprême Iftikar Chaudhry, le président de l'association du Barreau de la Cour suprême, Aitzaz Ahsan, ainsi que de nombreux défenseurs des droits de l'homme, notamment M Asma Jahangir, rapporteur spécial des Nations unies sur la liberté de religion, ainsi que des militants politiques,

E. whereas the most influential senior members of the judiciary have been placed under house arrest, notably Chief Justice Iftikar Chaudhry, the President of the Supreme Court Bar Association, Aitzaz Aksan, as well as numerous human rights activists, including Asma Jahangir, UN Special Representative on Religious Freedom, and political activists,
E. considérant que les membres de haut rang les plus influents de la magistrature ont été assignés à résidence, ce qui concerne notamment le juge Iftikar Chaudhry, président de la Cour suprême, le président de l'Association du barreau de la Cour suprême, Aitzaz Aksan, ainsi que de nombreux défenseurs des droits de l'homme, en ce compris Asma Jahangir, représentante spéciale des Nations unies pour la liberté de religion, et des activistes politiques,

He was the principal backer and most influential member of the Liberal Party of Prince Edward Island.
Il a été le principal bailleur de fonds et le membre le plus influent du Parti libéral de l'Île-du-Prince-Édouard.