Traduction de «most interesting round » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most senior paid officer of non-profit organizations and interest groups
premier dirigeant rémunéré d'organismes sans but lucratif et de groupes d'intérêt [ première dirigeante rémunérée d'organismes sans but lucratif et de groupes d'intérêt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Always, of course, one of the most interesting round tables is the one dedicated to health care.
Comme toujours bien entendu, l'une des tables rondes les plus intéressantes est celle qui est consacrée aux soins de santé.

3. Projects of common interest for motorways of the sea in the trans-European transport network may also include activities that have wider benefits and are not linked to specific ports, such as services and actions to guarantee the seamless mobility of persons and goods in particular in the most remote, outermost and insular regions, activities for improving environmental performance, such as the provision of shore side electricity or emission scrubbers that would help ships meet stricter emission levels, making available facilities for ice-breaking, activities ensuring year-round navigability, dredging operations, alternative fuelling facilities, as well as the optimisation of processes, procedures and the human element, ICT platforms and information systems, including traffic management and electronic reporting systems.
3. Les projets d’intérêt commun pour les autoroutes de la mer au sein du réseau transeuropéen de transport peuvent également comprendre des activités offrant des avantages plus larges et qui ne sont pas liées à des ports particuliers, telles que les services et les actions visant à assurer la mobilité des personnes et des marchandises dans les régions les plus éloignées et les régions ultrapériphériques, l’amélioration des performances environnementales telles que la fourniture d'électricité terrestre ou d'épurateurs d'émissions permettant aux navires de respecter des niveaux d'émissions plus stricts, la mise à disposition d'équipements de bris de glace, des activités assurant la navigabilité tout au long de l’année, des opérations de dragage, des postes d’alimentation en carburants alternatifs, ainsi que l’optimisation des processus, des procédures et de la composante humaine, des plateformes TIC et des systèmes d'information, y compris des systèmes de gestion du trafic et des systèmes électroniques de notification.

Despite our efforts to secure the future of European farmers and promote important European trade interests, one of the most important objectives of the European proposals made in January for the WTO negotiations is that in the current negotiating round non-trade-related matters – such as food safety or the protection of designations of origin, or animal and environmental protection – be treated on an equal footing.
Indépendamment des tentatives visant à assurer l'avenir des agriculteurs européens et à promouvoir les importants intérêts commerciaux européens, un des objectifs essentiels des propositions de négociation à l'OMC présentées par l'Union en janvier est que, dans le cadre du cycle de négociation en cours, les considérations d'ordre non commercial, telles que la sécurité alimentaire, la protection des appellations d'origine ou la protection des animaux et de l'environnement, soient traitées de la même manière.

21. Welcomes the Council's intention to make the trade talks at the 4th WTO Ministerial Conference in Doha in November responsive to the interests of developing countries and the concerns of civil society; in this context, reminds the Council that a majority of developing countries, together with most civil society groups, remain opposed to the introduction of new trade issues into WTO negotiations whilst there is so much unfinished business from the Uruguay Round;
21. salue l'intention du Conseil de faire en sorte que les négociations commerciales lors de la quatrième conférence ministérielle de l'OMC à Doha répondent aux intérêts des pays en développement et aux inquiétudes de la société civile; rappelle au Conseil, à ce propos, que la majorité des pays en développement, de même que la plupart des organisations représentatives de la société civile, demeurent opposés à l'introduction de nouveaux volets commerciaux dans les négociations de l'OMC tant qu'il restera autant de questions non résolues dans le cycle de l'Uruguay;

We were faced with a fundamental decision: Do we leave and scuttle seven years of negotiation involving the interests of 116 nations and our own, or do we examine the factors associated with this most comprehensive round of global trade talks in history and work to implement the measures that would ensure the survival of our unique supply management system? (2025) The Government of Canada chose the second option.
Nous avons alors dû prendre une décision fondamentale: celle de quitter la table et de faire échouer sept années de négociations touchant les intérêts de 116 pays et les nôtres, ou celle d'examiner les facteurs liés à cette vaste série de négociations commerciales mondiales et historiques et de chercher des moyens d'assurer la survie de notre système de gestion de l'offre unique en son genre (2025) Le gouvernement du Canada a choisi la deuxième solution.

Historically, this is one of the most interesting round tables during our pre-budget consultation hearings, and I'm sure it will continue to be today, as well.
Cette table ronde a toujours été l'une des plus intéressantes dans le cadre de nos consultations pré-budgétaires, et je suis certain que celle d'aujourd'hui le sera également.

This is one of my most interesting round tables. We're going to be dealing with research, and that's always an important discussion here during the pre-budget consultation.
Il s'agit en l'occurrence pour moi de l'une des tables rondes des plus intéressantes car nous allons parler de recherche, ce qui a toujours été un thème de discussion important pendant nos consultations prébudgétaires.

The debate began immediately after World War II and has proceeded episodically ever since, the most recent round before September 11 and then a renewed interest post-September 11 for obvious reasons.
Le débat est né immédiatement après la Seconde Guerre mondiale et il renaît de façon épisodique depuis, le dernier volet étant survenu avant le 11 septembre, puis, après le 11 septembre, pour des raisons évidentes, l'intérêt pour la question s'est renouvelé.