Vertaling van "most logical solution " (Engels → Frans) :

The most logical solution would be to establish a reserve for crisis management [14] outside the heading for external actions (Heading 4). This would match the recent step change in both the ambition and capability of EU, Community and CFSP, to address crisis situations. But it could involve a revision of the financial perspective ceiling.
La solution la plus logique consisterait à créer une réserve pour la gestion des crises [14] en dehors de la rubrique «actions extérieures» (rubrique 4), ce qui correspondrait aux nouvelles ambitions et capacités de l'Union européenne, de la Communauté et de la PESC en matière de gestion des crises, mais pourrait exiger une révision du plafond des perspectives financières.

The most logical solution, the simplest and least expensive solution, would be to keep the Quebec City centre open.
La solution la plus logique, la plus simple et la moins coûteuse est de garder ouvert le centre de Québec.

Initially, the solution to year 2000, most people think, is to expand from a two-digit year to a four-digit year. That's the logical solution.
La plupart des gens pensent que pour trouver la solution au problème de l'an 2000 il suffit de passer d'un système à deux éléments numériques à un système à quatre éléments numériques.

In my mind, this would be the most logical solution and more acceptable to the public (1630) [English] Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, first I want to put some context into the debate on Bill C-30 and the compensation for members of Parliament.
Il me semble que cela serait plus logique et les citoyens se sentiraient mieux servis (1630) [Traduction] M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, en premier lieu, je veux préciser un peu le contexte dans lequel s'inscrit le débat sur le projet de loi C-30 et sur le traitement des députés.

34. The most logic solution for the problem would be to adopt a budget which includes the appropriations necessary for the whole year.
34. La solution la plus logique consisterait à adopter un budget reprenant les crédits nécessaires à l'exercice entier.

This, given the nature of expenses, would also be the most logical solution, as the Council also tacitly recognised during the trilogue.
C'est, en raison de la nature de ces dépenses, la solution la plus logique, comme le Conseil l'a d'ailleurs reconnu tacitement lors du trilogue.

The Napolitano report may well have needed more genuinely federalist solutions, taking the principle of subsidiarity to its most far-reaching, logical conclusion: this is a goal to be achieved in the coming years.
Le rapport Napolitano aurait sans doute pu proposer des solutions plus clairement fédéralistes et pousser le principe de subsidiarité jusqu'au bout en proposant des solutions logiques : cela reste un objectif à atteindre dans les prochaines années.

From a budgetary and economic view, the most logical solution for the tobacco regime remains that put forward by the Court of Auditors in its special report on tobacco in 1994.
Dans une optique budgétaire et économique, la solution la plus logique pour le régime du tabac demeure celle qui a été avancée en 1994 par la Cour des comptes dans son rapport spécial sur le tabac.

This seemed to us the best solution, the most efficient, the least expensive and the most logical.
Cela nous apparaissait la meilleur solution, la plus efficace, la moins coûteuse et la plus logique.

If it really wanted to reduce the deficit, this solution would be the most logical one to opt for, particularly as it is constitutionally correct and takes into account the diversity of Canadian society.
Si le gouvernement fédéral veut vraiment réduire son déficit, c'est la solution la plus intelligente, d'autant plus que cela respecte la Constitution, que cela respecte la nature variée du Canada.