Traduction de «most market-oriented » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marketing-oriented firm [ marketing-oriented enterprise ]
entreprise orientée vers le marché [ entreprise orientée vers le marketing ]

market economy [ market-oriented economy | market-based economy | free-enterprise economy | free-market economy ]
économie de marché [ économie libérale ]

market-driven [ market-oriented ]
axé sur le marché [ tributaire du marché | asservi au marché | réactif au marché | déterminé par le marché | captif du marché | fixé par le marché | imprimé par le marché | adapté au marché ]

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

market economy | market-oriented economy
économie de marché

market-friendly policy | market-oriented policy
politique favorable à l'économie de marché | politique favorable à la mise en place de l'économie de marché

overall plan of market-oriented reforms
plan d'ensemble des réformes orientées vers l'économie de marché

market-orientation
respect de l'économie de marché

market-oriented policy
politique axée sur les besoins du marché

time-oriented marketing
marketing réactif | mercatique réactive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As with previous WTO trade policy reviews, this one stated that Hong Kong remains one of the most liberal and transparent foreign investment regimes, and one of the most market-oriented and open economies globally.
À l'instar de ses examens précédents, l'OMC a déclaré que Hong Kong demeure l'un des marchés les plus libéraux et transparents sur le plan des investissements étrangers ainsi que l'une des économies les plus axées sur le marché et les plus ouvertes au monde.

* Certain large scale industrial actors which are usually less focussed on strategic research and most large scale industrial actors and technologically based SMEs, which engage in market oriented research and technology transfer.
* certaines grandes entreprises industrielles, qui se concentrent généralement moins sur la recherche stratégique, et la plupart des grandes entreprises industrielles et des PME à forte orientation technologique, qui sont actives dans la recherche orientée vers le marché et le transfert de technologie.

The success of a product-oriented environment policy therefore depends on its implementation strategy, on identifying and using the most relevant drivers and the corresponding instruments to ensure a continuous improvement of the environmental characteristics of products within the framework of the Internal Market.
Le succès d'une politique de l'environnement axée sur les produits dépend dès lors de la stratégie utilisée pour la mettre en oeuvre, ainsi que de l'identification et de l'utilisation des facteurs et des instruments les mieux adaptés pour assurer une amélioration constante des caractéristiques environnementales des produits dans le cadre du marché intérieur.

One of the most distinguished of them has written that a move to a market oriented, diversified investment policy would enhance intergenerational fairness, increase public confidence in CPP finances and also increase the CPP fund's prospective rate of return which in turn would reduce the long term cost of the plan.
L'un des plus éminents de ces experts a écrit que tout cheminement vers une politique de placement diversifiée et axée sur les marchés améliorera l'équité entre les générations, renforcera la confiance de la population à l'égard de la situation financière du RPC et augmentera le taux de rendement éventuel du fonds du RPC, ce qui, en retour, fera baisser le coût du régime à long terme.

Chinese accession to the WTO has been a very complicated process, dominated not just by the problems China appears to be having in adapting their regime to a market-oriented organization such as the WTO, but also because of many major competitive concerns on the part of most developed markets about the impact Chinese exports can have on our markets in areas such as consumer electronics as well as textiles and clothing.
L'accession de la Chine à l'OMC est une opération très compliquée, dominée non seulement par les problèmes que la Chine semble avoir à s'adapter à une organisation axée sur le marché comme l'OMC, mais aussi à cause des grandes inquiétudes relatives à la concurrence dans la plupart des marchés industrialisés, suscitées par l'effet que peuvent avoir les exportations chinoises sur nos marchés dans des secteurs comme l'électronique grand public ainsi que les textiles et le vêtement.

They strive for results. Most of all, they are an effective farm organization that advances positive market-oriented policy changes.
Plus que tout, ils représentent une organisation agricole efficace qui propose des changements de politique axés sur le marché.

The time has come to reconcile what we would call the “Anglo-Saxon” vision – the most free-market oriented in Europe – with the continental vision of a social market economy which has been defended for 60 years by the Germans, the French and many others.
Le moment est venu où l'on doit réconcilier la vision anglo-saxonne, la plus libérale de l'Europe et la vision continentale de l'économie sociale de marché portée depuis 60 ans par les allemands, les français et tant d'autres.

Those criteria should be market oriented and limited to the most significant environmental impacts of products during their whole life cycle.
Ces critères devraient être orientés vers le marché et limités aux incidences les plus significatives des produits sur l'environnement au cours de la totalité de leur cycle de vie.

To foster the deployment of NGA and to encourage market investment in open and competitive networks the Commission will adopt a NGA Recommendation based on the principles that (i) investment risk should be duly taken into account when establishing cost-oriented access prices, (ii) National Regulatory Authorities should be able to impose the most appropriate access remedies in each case, allowing a reasonable investment pace for alternative operators while taking into account the level of competition in any given area and (iii) co-investments and risk-sharing mechanisms should be promoted.
Pour favoriser le déploiement des NGA et encourager les investissements commerciaux dans des réseaux ouverts et concurrentiels, la Commission adoptera une recommandation sur les NGA fondée sur les principes suivants: (i) le risque d'investissement devrait être dûment pris en compte lors de l'établissement des tarifs d'accès en fonction des coûts, (ii) les autorités nationales de régulation devraient pouvoir imposer les solutions d'accès les plus appropriées à chaque situation, en fixant un rythme d'investissement raisonnable pour les autres opérateurs et en tenant compte du niveau de concurrence dans une zone donnée, et (iii) il faudrait promouvoir des mécanismes de co-investissement et de partage des risques.

This policy mix includes an enthusiastic but sober response to voluntarism, selected command and control regulations in the housing construction areas, for example, subsidies to support technologies, buildings and infrastructure especially by tax credits, sector-specific market-oriented regulations to drive some fundamental change, and a modest economy-wide cap and a trade system that operates mostly like a tax.
Cette stratégie inclut une réaction enthousiaste, mais sobre, au volontariat, certains règlements de type stipulation et vérification dans le domaine de la construction résidentielle par exemple, la subvention des techniques, des immeubles et de l'infrastructure d'appui au moyen particulièrement de crédits d'impôt, une réglementation sectorielle axée sur le marché pour encourager les changements fondamentaux et un système modeste de plafond et d'échange de permis applicable à l'ensemble du secteur économique qui fonctionne initialement comme une taxe.