Vertaling van "most measures related " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct measurements related to forestry | conducting measurements related to forestry | carry out forestry related measurements | conducting forestry related measurements
effectuer des mesures en foresterie

protective actions related to swimming pool chemicals | protective steps related to swimming pool chemicals | pool chemical protective measures | protective measures related to swimming pool chemicals
mesures de protection en lien avec les produits chimiques de piscines

A heterogeneous entity. Its prevalence in the general population is unknown. Nephrotic syndrome has manifestations of marked proteinuria, with reduced plasmatic levels of albumin, and potentially with edema. Familial forms are in most cases related t
syndrome néphrotique idiopathique sporadique cortico-résistant

awareness of hygiene and security measures related to animals | biosecurity related to an animal | biosecurity related to animals | bio-security related to animals
biosécurité vétérinaire

administrative simplification measure | measure relating to administrative simplification
mesure de simplification administrative

accompanying measure | related measure
mesure connexe | mesure d'accompagnement

Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health
comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique | CSQVSP [Abbr.]

measure relating to a mentally abnormal offender
mesure concernant un délinquant anormal

FOPH package of measures to reduce drug-related problems | package of measures [ MaPaDro ]
programme de mesures en vue de réduire les problèmes de drogue (1) | programme de mesures (2) | train de mesures (3) [ ProMeDro ]

Agreement on Trade-Related Investment Measures [ ATRIMS ]
Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce [ ATRIMS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While some countries launched ambitious programmes to tackle gender segregation, most measures related to horizontal rather than vertical segregation, with the exception of some programmes for the public sector.
Si certains pays ont lancé des programmes ambitieux pour lutter contre la ségrégation entre les femmes et les hommes, les mesures concernent, pour la plupart, la ségrégation horizontale plutôt que verticale, à l'exception de certains programmes destinés au secteur public.

Where pests are known to occur in the Union, only measures relating to those of them which have the most severe impact on the Union should be eligible for a Union financial contribution.
Pour ce qui est des organismes nuisibles dont la présence a été constatée sur son territoire, seules les mesures relatives à ceux qui sont le plus préjudiciables à l’Union devraient être éligibles à une contribution financière de celle-ci.

Most of these measures relate to provincial governments.
La plupart de ces mesures relèvent des gouvernements provinciaux.

.given the low level of privacy complaints and the nature of existing privacy measures relating to the financial services sector.A system which permits rules to be developed and tailored at the industry level is likely to be the most appropriate and effective.
[.] le choix de la méthode s'appuie d'ailleurs sur une observation d'ensemble quant à la réglementation de la confidentialité dans le secteur des services financiers canadiens: le faible niveau des plaintes et, dans l'ensemble, la conformité des codes de conduite par rapport aux principes régissant le respect de la vie privée [.] Un système qui permettrait la mise au point et la personnalisation de la réglementation au niveau des secteurs d'activité serait sans doute le mieux approprié.

Measuring the outcome of the school food policy is required or recommended in 59% of the policies. The most common outcomes that are to be measured relate to the provision of food at schools and the percentage of children who eat at school.
Les mesures en question recommandent ou exigent que les résultats des politiques en matière d'alimentation en milieu scolaire soient évalués dans 59 % des cas. Il s'agit principalement de mesurer ces résultats du point de vue de l'offre de denrées alimentaires dans les écoles et du pourcentage d'enfants prenant leurs repas à l'école.

Most measures related to traffic (mainly ban of vehicles without catalytic converters).
La plupart des mesures concernait le trafic (essentiellement l'interdiction des véhicules non catalysés).

In the case of the priorities, while generalisations are not easy to make and matters need to be looked at in greater detail, it would appear that, in particular for the most advanced regions, progress has been fastest on the environmental measures but slower for the measures relating to aid schemes.
Pour ce qui est des axes prioritaires, bien que les généralisations soient malaisées et que des analyses plus approfondies s'imposent, il semblerait que, dans les régions les plus avancées notamment, le rythme d'avancement soit plus rapide dans le cas des mesures relatives à l'environnement, et plus lent dans le cas des mesures relatives à des régimes d'aide.

To open up a debate on the most urgent and most important measures relating to renewable sources of energy, identifying the objectives, the obstacles and the means to be deployed.
Lancer un débat sur les différentes mesures urgentes et importantes relatives aux énergies renouvelables (EN) en fixant les objectifs, cernant les obstacles et les moyens à mettre en oeuvre.

However, I think the recommendation we would be most inclined to underscore would be the most difficult, to use qualitative measures relating them to Canadian content.
Par contre, je dirais que la recommandation que nous serions les plus enclins à souligner serait également la plus difficile à mettre en oeuvre, en l'occurrence l'utilisation de mesures qualitatives permettant de faire l'adéquation avec le contenu canadien.

They produce a report annually, specifically with regard to the labour conditions in the apparel industry, and in its most recent report the clear conclusion was that on all measures relating to internationally accepted labour standards the conditions on the ground in Jordan are improving significantly.
On publie un rapport chaque année qui porte précisément sur les conditions de travail dans l'industrie du vêtement, et dans le dernier rapport paru, on indique clairement qu'en ce qui a trait aux mesures touchant les normes de travail acceptées internationalement, les conditions dans les usines en Jordanie se sont grandement améliorées.