Vertaling van "most moderate rrsp would " (Engels → Frans) :

Mr. Johnston: If I can offer one clarification that probably comes to the department's defence, for the most part, an RRSP would not be able to invest in a non-resident trust directly.
M. Johnston : Si je puis apporter un éclaircissement à la défense du ministère, la plupart des REER ne pourraient pas investir directement dans une fiducie non-résidente.

Most important, it would give RRSP plan holders a broader choice of how to invest their funds in Canada, thus supporting Canadian job growth and the Canadian economy.
Surtout, les détenteurs de REER auraient davantage de possibilités d'investissement de leurs fonds au Canada; ainsi, ils pourraient contribuer à la création d'emplois et à la croissance de l'économie au Canada.

Mr. Gregory Klump: Moreover, increasing RRSP contribution limits by $2,000 per year according to the most recent budget would cost the government in the order of $400 million per year, which is pretty small potatoes in comparison to the expenditure on health care.
M. Gregory Klump: En outre, le fait de relever de 2 000 $ par an le plafond des contributions à un REER coûterait au gouvernement, selon le dernier budget, à peu près 400 millions de dollars par an, ce qui n'est pas grand-chose à côté des dépenses faites pour la santé.

It would not only be competitive sugar producers who would lose out, but above all European consumers, since they would be the ones paying most of the cost – quite literally – of a more moderate fall in prices.
Les perdants ne seraient pas uniquement les producteurs de sucre compétitifs, mais surtout l’ensemble des consommateurs européens, car ce sont eux qui devraient couvrir la plus grande partie des coûts - si je puis dire - d’une chute plus modérée des prix.

Anybody investing in even the most moderate RRSP would know that a privately managed investment plan would return more than double the same amount over the same period of time.
Quiconque investit dans un REER, même le plus sûr possible, sait qu'un régime d'investissement géré par une entreprise privée rapporte plus de deux fois ce montant au cours de la même période.

There is no reason, though, why harmonisation should be carried out based on the most moderate regulations, according to the wishes of the road transport lobbies, as this would involve limiting the restrictions and allowing States that are indulgent towards HGV transport to allow hauliers to travel as and when they like.
Mais il n’y a aucune raison que l’harmonisation se fasse par le bas, selon les desiderata des lobbies du transport routier, en limitant les restrictions et en autorisant les États complaisants à l’égard du tout-camion à laisser les patrons transporteurs circuler à leur guise.

16. Considers that Russia could exert a moderating influence on the Minsk Government, encouraging it to embrace democratic change, given the strong historical, cultural, economic and political ties between these two countries; calls for this issue to be raised during the regular political dialogue with Russia, so that the most appropriate course of action can be identified; emphasizes that the formation of a union between Russia and an undemocratic Belarus would be contradictory;
16. estime que la Russie pourrait inciter le gouvernement de Minsk à se modérer et à engager des réformes démocratiques, vu les liens historiques, culturels, économiques et politiques profonds qui existent entre ces deux pays; demande que cette question soit soulevée dans le cadre du dialogue politique régulier avec la Russie, afin de définir la forme d'action la plus appropriée; souligne que la formation d'une union entre la Russie et une Biélorussie non démocratique serait contradictoire;

15. Considers that Russia could exert a moderating influence on the Minsk Government, encouraging it to embrace democratic change given the strong historical, cultural, economic and political ties between these two countries; calls for this issue to be raised during the regular political dialogue with Russia, so that the most appropriate course of action can be identified; underlines that Russia joining an undemocratic Belarus in a union would be contradictory;
15. estime que la Russie pourrait influer sur le gouvernement de Minsk en jouant un rôle modérateur et en l'encourageant à engager des réformes démocratiques eu égard aux liens historiques, culturels, économiques et politiques profonds qui unissent ces deux pays; demande que cette question soit soulevée dans le cadre du dialogue politique régulier avec la Russie afin de définir la forme d'action la plus appropriée; elle souligne que la formation d'une union entre une Russie démocratique et une Biélorussie non démocratique comporterait une contradiction;

I would like to make the most of my short speaking time to invite you and President Prodi to reflect on the risks we are running in only talking to the governments and trying to convince them alone, especially the most reluctant ones, and always trying to combine realism and credibility in proposals which are often ambiguous and moderate.
Je voudrais maintenant profiter du bref temps de parole qui m'est alloué pour vous inviter, ainsi que le président Prodi, à réfléchir sur les risques que l'ont court en choisissant les gouvernements comme seuls interlocuteurs, en ne cherchant à convaincre que ceux-ci, surtout les plus réticents, et en voulant toujours faire rimer réalisme et crédibilité avec des propositions souvent ambiguës et modestes.

Dick Armey, leader of the Republican majority in the House of Representatives, is pushing the most moderate-relatively speaking-reform plan, a flat tax that would eliminate most deductions and credits in favour of a single low tax rate for everybody.
Dick Armey, chef de la majorité républicaine à la Chambre des représentants, présente le plan de réforme le plus modéré- relativement parlant.