Traduction de «most obvious answer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fifty - Most often asked questions about smoking & health ... and the answers
Cinquante - Le tabac et la santé : les 50 questions les plus demandées ... et leurs réponses

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

Straight Shooting: No-nonsense Answers to Police Officers' 16 Most-asked Questions About Gun Control
Viser juste : Réponses simples aux 16 questions les plus fréquemment posées par les policiers sur le contrôle des armes à feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The most obvious answer is that women tend to use more prescription drugs than men do, so the number of reports of adverse drug reactions coming from women is higher for that reason.
La réponse la plus évidente est que les femmes tendent à utiliser plus de ces médicaments que les hommes, ce qui augmente le nombre de signalements d'effets indésirables.

Mr. Geoffrey Robins: Mr. Chairman, I think the most obvious answer is it's difficult.
M. Geoffrey Robins: Monsieur le président, il est évidemment difficile, pour qui que ce soit, de passer de la parole aux actes.

First, and the most obvious answer, is to find ways to reduce the incidence of divorce altogether.
Tout d'abord, et c'est la réponse la plus évidente, il faut trouver des façons de réduire le nombre de divorces.

The most obvious answer to that question would be that they represented the province of Newfoundland at different periods of time, different historical periods.
La réponse la plus évidente à cette question serait qu'ils représentent la province de Terre-Neuve à différentes périodes, différentes périodes historiques.

Well, I think the most obvious answer is that there has been advocacy, I believe, going on within Statistics Canada to try to get rid of question 33.
Eh bien, je pense que la réponse la plus évidente est qu'il y a eu, au sein de Statistique Canada, des pressions pour tenter de se débarrasser de la question 33.

It seems to me that subsistence agriculture is undoubtedly the most obvious answer.
L’agriculture de subsistance est assurément la réponse la plus évidente, me semble-t-il.

The most obvious answer would be to harmonise hectarage aid as closely as possible within the whole territory of the EU.
Il vaudrait mieux harmoniser le plus possible les aides par hectare pour toute l'UE.

This is the burning question when the director of the Maltese maritime authority, which was responsible for the registration of the Erika , is ordered by his government to refuse to answer the summons of the judge investigating the case and when the authorities in the Bahamas are showing the most obvious lack of good will by constantly delaying publication of their report on the Prestige disaster, a ship that was flying their flag.
Or, cette question est d’une actualité brûlante, au moment où le directeur de l’autorité maritime de Malte, responsable de l’immatriculation de l’Erika, refuse, sur ordre de son gouvernement, de se rendre à la convocation du juge chargé du dossier et où les autorités des Bahamas manifestent la plus évidente mauvaise volonté en retardant sans cesse la publication de leur rapport sur la catastrophe du Prestige, qui arborait leur pavillon.

This is the burning question when the director of the Maltese maritime authority, which was responsible for the registration of the Erika, is ordered by his government to refuse to answer the summons of the judge investigating the case and when the authorities in the Bahamas are showing the most obvious lack of good will by constantly delaying publication of their report on the Prestige disaster, a ship that was flying their flag.
Or, cette question est d’une actualité brûlante, au moment où le directeur de l’autorité maritime de Malte, responsable de l’immatriculation de l’Erika, refuse, sur ordre de son gouvernement, de se rendre à la convocation du juge chargé du dossier et où les autorités des Bahamas manifestent la plus évidente mauvaise volonté en retardant sans cesse la publication de leur rapport sur la catastrophe du Prestige, qui arborait leur pavillon.

For most people, the answer is no doubt obvious.
Pour la plupart des gens, la réponse ne fait aucun doute.