Traduction de «most off-track » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

off-rail industry | off-track industry | off-track receiver
entreprise non reliée au rail | entreprise non embranchée

MOST OFF resistance | OFF resistance
résistance à l'état ouvert

off-rail industry [ off-track industry | off-track receiver ]
entreprise non reliée au rail [ entreprise non embranchée ]

off-track betting [ OTB | off-track wagering ]
pari hors-piste [ pari hors piste | pari hors hippodromes | pari mutuel hors hippodrome | pari mutuel urbain | pari hors-course ]

off-track bet [ off-track wager ]
pari hors hippodromes [ pari hors-piste ]

on/off-track brush cutter | off-track brush cutter
débroussailleuse en voie et hors voie

on-track and off-track brush cutter
débroussailleuse en voie et hors voie

drawing-off track | rear track
allée d'arrière-taille

off-track skiing | off-trail skiing | off-piste skiing
ski hors-piste | ski hors-pistes | hors-piste | hors-pistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) On fragile states and most off-track countries:
3) États fragiles et pays les plus négligés:

– Keeping an appropriate balance between rewarding performance and responding to needs, re-allocate funding to the most-off track countries, taking into account national policies and capacities.
- en maintenant un juste équillibre entre la récompense de la performance et la réponse aux besoins, redistribuer les financements en faveur des pays les plus négligés, en tenant compte des politiques et capacités nationales.

EU action needs to give priority to those food insecure countries most off-track in reaching MDG1, in particular in Africa, but also South Asia and elsewhere (e.g. Bangladesh, Cambodia, Haiti, Nepal, Timor Leste)[11].
L’action de l’UE doit accorder la priorité aux pays en situation d’insécurité alimentaire qui ont pris le plus de retard dans la réalisation de l’OMD 1, notamment en Afrique, mais aussi en Asie du Sud et ailleurs (par exemple au Bangladesh, au Cambodge, en Haïti, au Népal et au Timor-Oriental)[11].

Least Developed Countries (LDCs) in particular, mainly in Africa, continue to face many difficulties and are the most off track in the achievement of the Millennium Development Goals.
Les pays les moins avancés (PMA) en particulier, principalement en Afrique, continuent de faire face à de nombreuses difficultés et accusent le retard le plus important dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

Improved domestic revenue collection should help plug the financing gaps for the most off-track MDGs at country level.
L’amélioration du recouvrement des recettes intérieures devrait contribuer à combler les déficits de financement pour les OMD les plus négligés au niveau national.

This will mean focusing on the most off-track countries and using the most effective financing mechanisms to reduce mortality related to hunger and undernutrition, such as the EU Food facility from which almost 60 million people have already benefited.
Cela impliquera de se concentrer sur les pays les plus en retard et d’utiliser les mécanismes de financement les plus efficaces pour réduire la mortalité liée à la faim et à la dénutrition, tels que la facilité alimentaire de l’UE, dont près de 60 millions de personnes ont déjà bénéficié.

€700 million targets the most off-track MDGs (hunger, maternal health, child mortality and water and sanitation), while €300 million destined for countries with a good track record in implementing aid.
Sur ce montant, 700 millions € sont affectés aux OMD les plus négligés (faim, santé maternelle, mortalité infantile, eau et hygiène), alors que 300 millions € sont destinés aux pays ayant obtenu de bons résultats dans la mise en œuvre de l’aide.

Summit leaders confirmed their determination to jointly contribute to the successful achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) by 2015, where the aspect of human security is essential, with a special emphasis on countries where progress towards the MDGs is most off-track, including those in situations of fragility.
Les dirigeants participant au sommet ont confirmé qu'ils étaient déterminés à contribuer ensemble à ce que les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), dans lesquels la notion de sécurité humaine occupe une place essentielle, soient atteints d'ici 2015; à cet égard, une attention particulière sera accordée aux pays qui sont le plus en retard dans la réalisation des OMD, y compris ceux qui se trouvent dans une situation de fragilité.

It is designed to reward progress of the countries that are most advanced in developing effective strategies to meet the MDGs, and to support efforts of the others to bridge the gap of the most off track MDGs, notably related to women.
Elle vise à récompenser les progrès fait par des pays qui ont mis en place des stratégies efficaces pour atteindre les OMD, et à soutenir les efforts des autres pour combler le fossé vers les OMD, notamment ceux concernant les femmes.

Among the eight Millennium Development Goals (MDGs), child and maternal health (MDGs 4 and 5) are those where many developing countries are most off track.
Des huit objectifs du millénaire pour le développement (OMD), ceux relatifs à la santé maternelle et infantile (OMD 4 et 5) comptent parmi les moins avancés pour nombre de pays en développement.