Vertaling van "most people never " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

people most in need
personnes les plus démunies

People are our most important resource
Les personnes sont notre ressource la plus importante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It helps if the people we have out there can be mostly right — never be dogmatically wrong — and that they be credible, available, transparent, and have as much information as they can have.
Cela aide si nous avons des porte-parole qui ont le plus souvent raison — qui ne se trompent jamais de manière dogmatique — et qui sont crédibles, disponibles, ouverts, et aussi bien renseignés que possible.

The other problem with the whole continuum is that most people never get to that end.
L'autre problème avec cette série d'étapes, c'est que la plupart des gens ne la complètent jamais.

Watching the new leader of Her Majesty's Loyal Opposition that night, I am sure most people never suspected that his personal triumph would be snatched away so suddenly and so sadly.
En regardant le chef de la loyale opposition de Sa Majesté ce soir-là, la plupart des gens, j'en suis persuadée, ne se sont certainement pas doutés que son triomphe serait d'aussi courte durée et qu'il allait faire place à une grande tristesse.

Yes, the high-profile performers came and lent their support to the cause, because the ordinary performers thought that it would be better to have some of the big names in this particular area as well, but the ordinary performers – the session musicians, who most people have never heard of – were the biggest lobbyists here.
Oui, les artistes interprètes et exécutants en vue sont venus apporter leur soutien à la cause, parce que les artistes interprètes et exécutants ordinaires pensaient qu’il serait préférable d’avoir quelques grands noms dans ce domaine également, mais les artistes interprètes et exécutants ordinaires – les musiciens de studio, dont la plupart des gens n’ont jamais entendu parler – sont ceux qui ont ici exercé le plus de pressions.

Well I am very sorry to have to tell you – though to most people it is no secret – that it is highly likely that this project will never see the light of day and that all your scaffolding, constructed as it is on the complete absence of popular legitimacy, will collapse of its own accord.
Or, je suis désolé de vous le dire - ce n’est d’ailleurs pas un secret pour grand monde - il est fort probable que ledit projet ne verra jamais le jour et que tous vos échafaudages, installés sur le grand vide de la légitimité populaire, s’effondreront d’eux-mêmes.

Most people who have never met anyone with MS may be forgiven for not paying much attention to the subject, as we all have enough to be concerned about in our daily lives.
On peut pardonner à la plupart des personnes qui n'ont jamais rencontré un patient souffrant de sclérose en plaques de ne pas prêter une grande attention à ce problème: nous avons tous notre lot de préoccupations concernant notre vie quotidienne.

VAT exemption has never meant VAT-free and most people have never realised that they are already paying some VAT on postal services, albeit in a hidden form.
L'exonération de la TVA n'équivaut pas à une exonération fiscale totale et la plupart des usagers ignorent qu'ils paient déjà, sous une forme cachée, de la TVA sur les services postaux.

– Mr President, Europe will never be brought closer to the people, and national parliaments can never hope to hold Ministers to account so long as Europe's most powerful law-making body continues to meet in secret.
- (EN) Monsieur le Président, l’Europe ne se rapprochera jamais des citoyens et les parlements nationaux ne pourront jamais espérer demander des comptes aux ministres tant que l’organe législatif le plus influent de l’Union continuera à se réunir en secret.

To be in the position of attaining recognition as a world champion is obviously something most people never achieve.
Rares sont ceux qui atteignent le titre de champion du monde.